Lyrics Ayumi Hamasaki – Teens
Text:
Romanized:
I wanna be a sweet angel
La la la la…
Mou kaera nai yo kaeritai tomo omowa nai
Yuki ga futta asa no keshiki nanka ja
Hontou no koto wa wakara nai ne
Kirei sugite
(I wanna be a sweet angel)
Ano goro wa itsumo kizutsuite
(I wanna be a sweet angel)
Naite ita yo
La la la la la la la
(Are you waiting for someone?)
La la la la la
(Women in angel)
La la la la la la la
(Are you waiting for someone?)
La la la
Sora ga takakute seiza ga takusan mieru
Tsumetai kuuki no naka ai wo shinjiteta
Shootokatto ja nakutte
Jama datta yo
Demo sore ga ii to iwareta kara
Nobashiteta yo
(I wanna be a sweet angel)
Daisuki datta koto wasure nai
(I wanna be a sweet angel)
Sore wa demo ne
La la la la la la la
La la la la la
(Women in angel)
La la la la la la la
(Are you waiting for someone?)
La la la
Tenshi ni tsuita hane wo moraeru nara
Doko ni datte moshimo
Ikeru no nara doko he ikou
(I wanna be a sweet angel)
Demo kaera nai yo ano goro ni
(I wanna be a sweet angel)
Koishikute mo
Ano hi wa tooku
Utsukushiku
Zutto mamotte iyou
La la la la…
Japanese:
I wanna be a sweet angel
La la la la…
もう帰らないよ 帰りたいとも思わない
美しいことだけで 夢を追いかけた
雪が降った朝の 景色なんかじゃ
ほんとうの事はわからないね
綺麗すぎて
(I wanna be a sweet angel)
あの頃はいつも傷ついて
(I wanna be a sweet angel)
泣いていたよ
La la la la la la la
(Are you waiting for someone?)
La la la la la
(Women in angel)
La la la la la la la
(Are you waiting for someone?)
La la la
空が高くて 星座がたくさん見える
冷たい空気の中 愛を信じてた
ショートカットじゃなくって
邪魔だったよ
でもそれがいいと言われたから
のばしてたよ
(I wanna be a sweet angel)
大好きだった事 わすれない
(I wanna be a sweet angel)
それはでもね
La la la la la la la
(Are you waiting for someone?)
La la la la la
(Women in angel)
La la la la la la la
(Are you waiting for someone?)
La la la
天使についた羽を もらえるなら
どこにだって もしも
行けるのなら どこへ行こう
(I wanna be a sweet angel)
でも帰らないよ あの頃に
(I wanna be a sweet angel) 恋しくても
あの日はとおく
美しく
ずっと守っていよう
La la la la…
English translation:
I wanna be a sweet angel
La la la la…
I won’t return, I haven’t thought about wanting to return
I’ll only chase after beautiful things in my dreams
The morning scenery shows that it snowed
I don’t really understand the truth
It’s too beautiful
(I wanna be a sweet angel)
I was always hurt at that time
(I wanna be a sweet angel)
I cried then
La la la la la la la
(Are you waiting for someone?)
La la la la la
(Women in angel)
La la la la la la la
(Are you waiting for someone?)
La la la
I can see the constellations in the high sky
And believe in love in this cold air
It isn’t a shortcut
I was interrupted
But since someone said this was good
I’ll hang in there a little longer
(I wanna be a sweet angel)
I won’t forget the person that I loved
(I wanna be a sweet angel)
But…
La la la la la la la
(Are you waiting for someone?)
La la la la la
(Women in angel)
La la la la la la la
(Are you waiting for someone?)
La la la
If I became an angel and got my wings
And I could go anywhere
Where would I go?
(I wanna be a sweet angel)
But I wouldn’t return to that time
(I wanna be a sweet angel)
Even though I long for it
That day was long ago
Beautiful
And I’ll always cherish it
La la la la…