Lyrics Davichi – I Miss You (오늘도 그리워 그리워)

Romanized:

Barami meomchwosseumyeon johgesseo budi
Neoreul hyanghae buneun i maeum eotteokhani
Bisbanguri meori wie tteoreojideus

Gakkeumeun neol bomyeon saranghae
Malhagopeun nae maeumeul neon moreuji
Sseulsseulhan chan barami bureoomyeon
Neoui ireumeul bulleo

Nunmuri meomchwosseumyeon johgesseo ijen
Geujeo baraboda doraseo ulgon haessji
Nagyeopdeuri ssahin i georie seoseo
Neoe daehan saenggageul hada tto nunmulman

Gakkeumeun neol bomyeon saranghae
Malhagopeun nae maeumeul neon moreuji
Sseulsseulhan chan barami bureoomyeon
Neoui ireumeul bulleo

Eonjenga nae gyeote niga georeoomyeon
Neoreul nae pume warak ango
Nohajuji anheul tende

Oneuldo geuriwo geuriwo
Nae yaegireul nae sarangeul neon moreuji nareul
Heutnallin i gyejeoreun tto dorawa
Nareul seulpeuge hane

Korean:

바람이 멈췄으면 좋겠어 부디
너를 향해 부는 이 마음 어떡하니
빗방울이 머리 위에 떨어지듯
피해지지 않는 마음이 서글퍼져

가끔은 널 보면 사랑해

눈물이 멈췄으면 좋겠어 이젠
그저 바라보다 돌아서 울곤 했지
낙엽들이 쌓인 이 거리에 서서
너에 대한 생각을 하다 또 눈물만

가끔은 널 보면 사랑해
말하고픈 내 마음을 넌 모르지
쓸쓸한 찬 바람이 불어오면
너의 이름을 불러

언젠가 내 곁에 니가 걸어오면
너를 내 품에 와락 안고
놓아주지 않을 텐데

오늘도 그리워 그리워
내 얘기를 내 사랑을 넌 모르지 나를
흩날린 이 계절은 또 돌아와
나를 슬프게 하네

English translation:

I wish the wind would stop
What do I do with this heart that blows toward you?
Like raindrops falling on my head
I can’t avoid these feelings, making me sad

Sometimes, when I see you
I want to tell you I love you
But you don’t know my heart
When the cold wind blows
I call out your name

I wish my tears would stop now
I just looked at you, turned around and cried
Standing on this street filled with fallen leaves
I’m thinking about you and crying again

Sometimes, when I see you
I want to tell you I love you
But you don’t know my heart
When the cold wind blows
I call out your name

If you walk over to me some day
I would hold you tight in my arms
And never let you go

Again today, I miss you, I miss you
My story, my love, you don’t know me
The season that flew away came back again
Making me sad