Lyrics Hyolyn – To Do List (내일할래)

Romanized:

Eotteoke geureoke amureochi anke
Nal bogo deutgo saneun ge dweni
Naneun neo biseutan geureon geonman bwado

Geurae soljjiki nan mot haesseo
Geuttae heyeojigo neomu bappasseo
Oneure hal il ppaegokan geulsshi
My list geujunge

Jel majimagen My love my love
Neol bonaejuneun il
Tto jogeumake My love my love
Neol jeongnihaneun il
Byeolgeotto eopshi bappeun haru
Waenji pigonhae jom shwigo shipeo
Nan naeil hallae My love
Geu ibyeolhaneun il

Ireoke miunde miweojukgenneunde
Ni gieok hana beoril su eopseo
Namajeo hayake jeonbu itgo namyeon
Jinjja eoptteon ge dwaebeoril teni

Neul haeyaji mammeogeodo
Jeongmal michidorok hagi shireun geon
Nuntteul ttaebuteo jamdeul ttaekkaji maeil Baby

Jel majimagen My love my love
Neol bonaejuneun il
Tto jogeumake My love my love
Neol jeongnihaneun il
Byeolgeotto eopshi bappeun haru
Waenji pigonhae jom shwigo shipeo

Neon jigeum nae mami eotteonji moreuji
Nan jeojeun chaero onjongil
Bissogeul geonneun gibuniya
Niga neomu geuriweo
Bogo shipeo babogachi
Ajik neol kkok aneun chaero

Jel majimagen My love my love
Neol bonaejuneun il
Tto jogeumake My love my love
Neol jeongnihaneun il
Byeolgeotto eopshi bappeun haru
Waenji pigonhae jom shwigo shipeo
Nan naeil hallae My love
Geu ibyeolhaneun il

Korean:

어떻게 그렇게 아무렇지 않게
날 보고 듣고 사는 게 되니
나는 너 비슷한 그런 것만 봐도
무너져버려 하루 종일

그래 솔직히 난 못 했어
그때 헤어지고 너무 바빴어
오늘의 할 일 빼곡한 글씨
My list 그중에

젤 마지막엔 My love my love
널 보내주는 일
또 조그맣게 My love my love
널 정리하는 일
별것도 없이 바쁜 하루
왠지 피곤해 좀 쉬고 싶어
난 내일 할래 My love
그 이별하는 일

이렇게 미운데 미워죽겠는데
니 기억 하나 버릴 수 없어
나마저 하얗게 전부 잊고 나면
진짜 없던 게 돼버릴 테니

늘 해야지 맘먹어도
정말 미치도록 하기 싫은 건
눈뜰 때부터 잠들 때까지 매일 Baby

젤 마지막엔 My love my love
널 보내주는 일
또 조그맣게 My love my love
널 정리하는 일
별것도 없이 바쁜 하루
왠지 피곤해 좀 쉬고 싶어
난 내일 할래 My love
그 이별하는 일

넌 지금 내 맘이 어떤지 모르지
난 젖은 채로 온종일
빗속을 걷는 기분이야
니가 너무 그리워
보고 싶어 바보같이
아직 널 꼭 안은 채로

젤 마지막엔 My love my love
널 보내주는 일
또 조그맣게 My love my love
널 정리하는 일
별것도 없이 바쁜 하루
왠지 피곤해 좀 쉬고 싶어
난 내일 할래 My love
그 이별하는 일

English translation:

How can you be so fine
Watching me, listening to me?
When I see anything that’s similar to you
I break down all day

Yea, honestly, I couldn’t do it
I was too busy after we broke up
What I had to do, written out
Among my to do list

The last thing, my love, my love
Is to let you go
Written in small letters, my love, my love
Is to get over you
My day was busy with nothing special going on
So I’m tired, I wanna rest
I’ll do it tomorrow, my love
Getting over you

I hate you so much like this
But I can’t throw away a single memory
Because if I forget everything
Then it’ll really become like it never happened

I always tell myself to do it
But what I really don’t want to do
From the moment I open my eyes to when I fall asleep baby

The last thing, my love, my love
Is to let you go
Written in small letters, my love, my love
Is to get over you
My day was busy with nothing special going on
So I’m tired, I wanna rest
I’ll do it tomorrow, my love
Getting over you

You don’t know how I feel right now
All day, it feels like I’m drenched
Walking in the rain
I miss you so much
Like a fool, I miss you
I’m still holding onto you

The last thing, my love, my love
Is to let you go
Written in small letters, my love, my love
Is to get over you
My day was busy with nothing special going on
So I’m tired, I wanna rest
I’ll do it tomorrow, my love
Getting over you