Lyrics J–Hope – Airplane

Romanized:

Geuttae nareul dasi gieokhae
Memareun ttangi nal bultaeul ttae
Jeo pureun haneul bomyeo ttwieossne

Geuttae nareul dasi gieokhae
Memareun ttangi nal bultaeul ttae
Jeo pureun haneul bomyeo ttwieossne
Nalgo sipeosseo geu Airplane Airplane

Ajikdo nan an mitgyeo
Gwangju tobagiui bihaeng sammaegyeong
Nopgo nopassdeon kkumui jarieseo
Areumdaun sesang wireul nalgo isseo

Neul tal ttae
Cheot ilbon haeng ttaeui neukkin seollem
Ajikdo saenggakhae
Geuge nae kkumeul ttuiwossgie
Jigeumeul mandeureossgie

Everywhere
Ijen Issue Man peullaesi teojil ttae
Anjeonhan dochage chukbogeul dameulge
God Bless

Geuttae nareul dasi gieokhae
Memareun ttangi nal bultaeul ttae
Jeo pureun haneul bomyeo ttwieossne
Ijen won eopsi nara Airplane eseo

Nugunganeun nareul gae yokhae
Geu nugungadeul jiltudo oeropge hae
Singyeong an sseo geujeo usge dwae
Trink Champagne in my Airplane

Gureum wireul maeil
Gureum wireul maeil
Gureum wie nae Feel
Gureum wie Check it

Gureumgwaui kemi
Gureumgwa haru jongil
Gureum taneun jaemi, gureum bomyeo Fade in, neohuin molla Maybe

Myeot nyeon donganui bihaeng tase
Maillijiman myeot sipman ttae
Mot irun neohuideureul wirohaejul ttaeya
Geu bihaeng pointeuro seonmul halge

Love eeopeullein modeu
Singyeongeun da Off, geu nugudeunji mwora hadeun
Geujeo gyesok peoseuteureul jikimyeo
Bam haneureul bolge
Jigeum nae jarie majchwo

Geuttae nareul dasi gieokhae
Memareun ttangi nal bultaeul ttae
Jeo pureun haneul bomyeo ttwieossne
Geuttaereul saenggakhae i Airplaneeseo

Nugunganeun nareul gae yokhae
Geu nugungadeul jiltudo oeropge hae
Singyeong an sseo geujeo haengbokhae
Seonggongeul neukkyeo In my Airplane

Korean:

그때 나를 다시 기억해
메마른 땅이 날 불태울 때
저 푸른 하늘 보며 뛰었네
날고 싶었어 그 Airplane에서

그때 나를 다시 기억해
메마른 땅이 날 불태울 때
저 푸른 하늘 보며 뛰었네
날고 싶었어 그 Airplane Airplane

아직도 난 안 믿겨
광주 토박이의 비행 삼매경
높고 높았던 꿈의 자리에서
아름다운 세상 위를 날고 있어
늘 탈 때
첫 일본 행 때의 느낀 설렘
아직도 생각해
그게 내 꿈을 띄웠기에
지금을 만들었기에
Everywhere
이젠 Issue Man 플래시 터질 때
안전한 도착에 축복을 담을게
God Bless

그때 나를 다시 기억해
메마른 땅이 날 불태울 때
저 푸른 하늘 보며 뛰었네
이젠 원 없이 날아 Airplane 에서

누군가는 나를 개 욕해
그 누군가들 질투도 외롭게 해
신경 안 써 그저 웃게 돼
Drink Champagne in my Airplane

구름 위를 매일
구름 위를 매일
구름 위에 내 Feel
구름 위에 Check it
구름과의 케미
구름과 하루 종일
구름 타는 재미, 구름 보며 Fade in, 너흰 몰라 Maybe
몇 년 동안의 비행 탓에
마일리지만 몇 십만 때
못 이룬 너희들을 위로해줄 때야
그 비행 포인트로 선물 할게
Love 에어플레인 모드
신경은 다 Off, 그 누구든지 뭐라 하든
그저 계속 퍼스트를 지키며
밤 하늘을 볼게
지금 내 자리에 맞춰

그때 나를 다시 기억해
메마른 땅이 날 불태울 때
저 푸른 하늘 보며 뛰었네
그때를 생각해 이 Airplane에서

누군가는 나를 개 욕해
그 누군가들 질투도 외롭게 해
신경 안 써 그저 행복해
성공을 느껴 In my Airplane

English translation:

I remember me from that time
When the dry ground lit me ablaze
I ran looking at the blue sky
I wanted to fly in that airplane

I remember me from that time
When the dry ground lit me ablaze
I ran looking at the blue sky
I wanted to fly in that airplane

It’s still not believable to me
That this Gwangju kid could get wrapped up in flight
From my place in this high, high dream
I’m flying above the beautiful world
Every time I ride
The nerves I felt before our first Japan trip
I still think of them
That was what launched my dream
That was what made ‘now’
Everywhere
Now I’m an issue man, when the flash goes off
I put my blessing on a safe arrival
God bless

I remember me from that time
When the dry ground lit me ablaze
I ran looking at the blue sky
Now I fly without hesitation, in that airplane

Somebody curses me
Their jealously will make them lonely
I’m not worried, it just makes me laugh
Drink champagne in my airplane

Every day above the clouds
Every day above the clouds
My feel above the clouds
Check it above the clouds
My chemistry with the clouds
With the clouds, all day
The fun of riding the clouds, fade in looking at the clouds, maybe I don’t know you
Thanks to a few years of flying
My mileage is a few hundred thousand
I’ll comfort you guys who couldn’t make it
I’ll give you a gift with those flight points
Love airplane mode
My attention is all off, no matter what anyone says
Just always protecting first
I’l look at the night sky
Now match my place

I remember me from that time
When the dry ground lit me ablaze
I ran looking at the blue sky
I think of that time in this airplane

Somebody curses me
Their jealously will make them lonely
I’m not worried, I’m just happy
I feel my success in my airplane