Lyrics JINU – Call Anytime (또또또)

Romanized:

Jigeum siganeun saebyeok se-si
Neon naege dabjang hana eobsji
Uriga byeol gwangyeneun anijiman

Neon neul phone-eul dalgo issjanha hangsang
Naege dabjang hana eobsjanha hangsang

Nuneul gamgo jamsi sangsanghae
Nega nal ilhgo namyeon neon eolmana
Geuttan geon da jibeochiweo

Nan nege jeonhwareul georeo tto tto tto
Nan nege munjareul bonae ttok ttok ttok
Oneuldo neol gidaryeo oh oh oh
Gin bameul hollo bonae no no no

Call anytime (every night, every day)
Call anytime (jeonhwa jom, jeonhwahae)
Call anytime (every night, every day)
Call anytime (jeonhwa jom, jeonhwahae)

I ain’t got no energy
Mweonga cool-hae boineun emoji-reul
I-sib-cho ane chaja bonaeya hae
Tto dabjangi eonje olji moreuni

Hieut hieut-eun neomu kkondae gateun neukkimigo
Kieug-eun gabyeoweo boyeo gyeolguk hieut hieut
Euro geubhi bonaessneunde ota (oh no)
Mweo hae? bappeuguna

Nega sirheohaneun geon ‘kieuk’
Geudaeumeun ‘ieung’
Geudaeumeun ‘nieun’
Geudaeumeun ‘ttam ttam’

Neoui jangdane matchul ttae
Gakkeumeun himdeuljiman

Nuneul gamgo jamsi sangsanghae
Nega nal ilhgo namyeon neon eolmana
Geuttan geon da jibeochiweo

Nan nege jeonhwareul georeo tto tto tto
Nan nege munjareul bonae ttok ttok ttok
Oneuldo neol gidaryeo oh oh oh
Gin bameul hollo bonae no no no (just call me now)

Call anytime (every night, every day)
Call anytime (jeonhwa jom, jeonhwahae)
Call anytime (every night, every day)
Call anytime (jeonhwa jom, jeonhwahae)

Sago chyeossne tto tto tto o
Yeopeuro sseureojyeo eobeobeobeo
Jilcheoknami dwae beoryeosseo
Suseubharyeo tto jantteuk bonaeneun tok

Nuneul gamgo jamsi sangsanghae
Nega nal ilhgo namyeon neon eolmana
Geuttan geon da jibeochiweo

Nan nege jeonhwareul georeo tto tto tto (again and again and again and again)
Nan nege munjareul bonae ttok ttok ttok (knock, knock, knock)
Oneuldo neol gidaryeo oh oh oh (oh, no)
Gin bameul hollo bonae no no no (just call me now)

Call anytime (every night, every day)
Call anytime (jeonhwa jom, jeonhwahae)
Call anytime (every night, every day)
Call anytime (jeonhwa jom, jeonhwahae)

Korean:

지금 시간은 새벽 3시
넌 내게 답장 하나 없지
우리가 별 관계는 아니지만
그냥 네 생각이 나서

넌 늘 폰을 달고 있잖아 항상
내게 답장 하나 없잖아 항상

눈을 감고 잠시 상상해
네가 날 잃고 나면 넌 얼마나
그딴 건 다 집어치워

난 네게 전화를 걸어 또 또 또
난 네게 문자를 보내 똑 똑 똑
오늘도 널 기다려 Oh oh oh
긴 밤을 홀로 보내 No no no

Call anytime (Every night, every day)
Call anytime (전화 좀, 전화해)
Call anytime (Every night, every day)
Call anytime (전화 좀, 전화해)

I ain’t got no energy
뭔가 쿨해 보이는 이모지를
20초 안에 찾아 보내야 해
또 답장이 언제 올지 모르니

ㅎㅎ은 너무 꼰대 같은 느낌이고
ㅋ은 가벼워 보여 결국 ㅎㅎ
으로 급히 보냈는데 오타 (Oh no)
뭐 해? 바쁘구나

네가 싫어하는 건 ‘ㅋ’
그다음은 ‘ㅇ’
그다음은 ‘ㄴ’
그다음은 ‘;;’

너의 장단에 맞출 때
가끔은 힘들지만

눈을 감고 잠시 상상해
네가 날 잃고 나면 넌 얼마나
그딴 건 다 집어치워

난 네게 전화를 걸어 또 또 또
난 네게 문자를 보내 똑 똑 똑
오늘도 널 기다려 Oh oh oh
긴 밤을 홀로 보내 No no no (Just call me now)

Call anytime (Every night, every day)
Call anytime (전화 좀, 전화해)
Call anytime (Every night, every day)
Call anytime (전화 좀, 전화해)

사고 쳤네 또또또 오
옆으로 쓰러져 어버버버
질척남이 돼 버렸어
수습하려 또 잔뜩 보내는 톡

눈을 감고 잠시 상상해
네가 날 잃고 나면 넌 얼마나
그딴 건 다 집어치워

난 네게 전화를 걸어 또 또 또 (Again and again and again and again)
난 네게 문자를 보내 똑 똑 똑 (Knock, knock, knock)
오늘도 널 기다려 Oh oh oh (Oh, no)
긴 밤을 홀로 보내 No no no (Just call me now)

Call anytime (Every night, every day)
Call anytime (전화 좀, 전화해)
Call anytime (Every night, every day)
Call anytime (전화 좀, 전화해)

English translation:

It’s 3am in the morning
You don’t respond to my messages
We’re not really dating
But I just thought of you

You always have your phone by your side
But you never respond to my messages ever

I close my eyes and imagine
Once I’m no longer around you’ll probably
Just screw that thought

I call you again again again
I sent you a text message knock knock knock
I wait for you again oh oh oh
I spend this long night alone no no no

Call anytime (every night, every day)
Call anytime (call me)
Call anytime (every night, every day)
Call anytime (call me)

I ain’t got no energy
Need to find a cool emoji
In 20 seconds to send
Because I don’t know when you» respond again

«Haha» seems too stiff
«Ha» seems flakey, so «haha» it is
But I made a typo because I sent it in a rush (oh no)
What are you doing? you must be busy

What I hate ‘ha’
Next ‘k’
After that ‘no’
After that ‘;;’

Living up to your standards
Is quite difficult at times

I close my eyes and imagine
Once I’m no longer around you’ll probably
Just screw that thought

I call you again again again
I sent you a text message knock knock knock
I wait for you again oh oh oh
I spend this long night alone no no no (just call me now)

Call anytime (every night, every day)
Call anytime (call me)
Call anytime (every night, every day)
Call anytime (call me)

I messed up again again again oh
Lay on my side sob sob sob
I became so clingy
Sent a bunch of messages to fix my mistake

I close my eyes and imagine
Once I’m no longer around you’ll probably
Just screw that thought

I call you again again again (again and again and again and again)
I sent you a text message knock knock knock (knock, knock, knock)
I wait for you again oh oh oh oh oh oh (oh, no)
I spend this long night alone no no no (just call me now)

Call anytime (every night, every day)
Call anytime (call me)
Call anytime (every night, every day)
Call anytime (call me)