Lyrics Jiyeon – On My Way Home (집으로 오는 길)
Text:
Romanized:
Jibeuro oneun gire
Nae modeun geoshi hangahaejeosseo
Shwilsae eopshi neowa jugobatteon yaegi
Jal jinaeni? Jal jinaeni?
Naega eomneun haruneun gwaenchanni?
Bogo shipda imal jeonhago shipeunde
Neoyege daeul suga eopji
Hamkke isseul ttae jeongmal mollanneunde
Niga eopseunikka algetteora
Niga itteon yeogi yeopjari hanaga
Eolmana keun haengbok iyeonneunji
Sueopshi chaenggyeojugo
Nal geokjeonghadeon neoye jansori
Isanghage modu sarajin hueya
Wae sojunghameul neukkineunji
Jal jinaeni? Jal jinaeni?
Naega eomneun haruneun gwaenchanni?
Bogo shipda imal jeonhago shipeunde
Neoyege daheul suga eopji
Hamkke isseul ttae jeongmal mollanneunde
Niga eopseunikka algetteora
Niga itteon yeogi yeopjari hanaga
Eolmana keun haengbok iyeonneunji
Hamkke isseul ttae jeongmal mollanneunde
Niga eopseunikka algetteora
Hamkke utgo hamkke ureotteon naldeuri
Eolmana keun haengbok iyeonneunji
Korean:
집으로 오는 길에
내 모든 것이 한가해졌어
쉴새 없이 너와 주고받던 얘기
이제 온데 간데도 없지
잘 지내니? 잘 지내니?
내가 없는 하루는 괜찮니?
보고 싶다 이말 전하고 싶은데
너에게 닿을 수가 없지
함께 있을 때 정말 몰랐는데
니가 없으니까 알겠더라
니가 있던 여기 옆자리 하나가
얼마나 큰 행복 이였는지
수없이 챙겨주고
날 걱정하던 너의 잔소리
이상하게 모두 사라진 후에야
왜 소중함을 느끼는지
잘 지내니? 잘 지내니?
내가 없는 하루는 괜찮니?
보고 싶다 이말 전하고 싶은데
너에게 닿을 수가 없지
함께 있을 때 정말 몰랐는데
니가 없으니까 알겠더라
니가 있던 여기 옆자리 하나가
얼마나 큰 행복 이였는지
함께 있을 때 정말 몰랐는데
니가 없으니까 알겠더라
함께 웃고 함께 울었던 날들이
얼마나 큰 행복 이였는지
English translation:
On my way home
Now I have nothing to do
I used to talk to you without rest
But now, there’s nothing
Are you well? Are you well?
How are your days without me?
I want to tell you I miss you
But it can’t reach you
When I was with you, I really didn’t know
But now that you’re not here, I know
Your spot next to me
How much of a happiness it was
You always cared for me
Worried about me as you nagged
Strangely, after it all disappeared
Why am I realizing the preciousness now?
Are you well? Are you well?
How are your days without me?
I want to tell you I miss you
But it can’t reach you
When I was with you, I really didn’t know
But now that you’re not here, I know
Your spot next to me
How much of a happiness it was
When I was with you, I really didn’t know
But now that you’re not here, I know
Days I laughed and cried with you
How much of a happiness it was