Lyrics Jiyeon – Rolling (또르르)

Romanized:

Ddoreureu nunmuri heulleoganda
Ddoreureu ddoreureureu
Sorieobtneun apeumeul igijido mothan chae

Sarangeul hamyeon deo yeppeojindae
Sarangeul hamyeon jom dallajindae
Eoddeohge haeya nae anui sarangi
Deo yeppeojilkkayo
Saenggageul hamyeon nunmuri nago
Nunmuri namyeon ddo saenggaknaneun
Geureon sarami gyeote itdaneunge dahaengijyo

Seureureu du nuni gamgyeo-onda
Seureureu seureureureu
Goun miso hyanggie
Ggumeul ggugo sipeotnabwa
Ddoreureu sarangi heulleoganda
Ddoreureu ddoreureureu
Mami siryeoulmankeum johahanabwa

Sarangeul hamyeon deo yeppeojindae
Sarangeul hamyeon jom dallajindae
Eoddeohge haeya nae anui sarangi
Deo yeppeojilkkayo
Saenggageul hamyeon nunmuri nago
Nunmuri namyeon ddo saenggaknaneun
Geureon sarami gyeote itdaneunge dahaengijyo

Gaseume chagaun niga naerimyeon
Motbondeusi geujeo useoya haeyo

Sarangeul hamyeon deo yeppeojindae
Sarangeul hamyeon jom dallajindae
Eoddeohge haeya nae anui sarangi
Deo yeppeojilkkayo
Saenggageul hamyeon nunmuri nago
Nunmuri namyeon ddo saenggaknaneun
Geureon sarami gyeote itdaneunge dahaengijyo

Korean:

또르르 눈물이 흘러간다
또르르 또르르르
소리없는 아픔을 이기지도 못한 채
파르르 손끝이 떨려온다
파르르 파르르르
따스했던 시간을 기억하나봐

사랑을 하면 더 예뻐진대
사랑을 하면 좀 달라진대
어떻게 해야 내 안의 사랑이
더 예뻐질까요
생각을 하면 눈물이 나고
눈물이 나면 또 생각나는
그런 사람이 곁에 있다는게 다행이죠

스르르 두 눈이 감겨온다
스르르 스르르르
고운 미소 향기에
꿈을 꾸고 싶었나봐
또르르 사랑이 흘러간다
또르르 또르르르
맘이 시려울만큼 좋아하나봐

사랑을 하면 더 예뻐진대
사랑을 하면 좀 달라진대
어떻게 해야 내 안의 사랑이
더 예뻐질까요
생각을 하면 눈물이 나고
눈물이 나면 또 생각나는
그런 사람이 곁에 있다는게 다행이죠

가슴에 차가운 니가 내리면
못본듯이 그저 웃어야 해요
행여 니가 돌아볼까봐
항상 그 자리를 맴도는
어리석어도 행복한 사랑이 좋아서

사랑을 하면 더 예뻐진대
사랑을 하면 좀 달라진대
어떻게 해야 내 안의 사랑이
더 예뻐질까요
생각을 하면 눈물이 나고
눈물이 나면 또 생각나는
그런 사람이 곁에 있다는게 다행이죠

English translation:

Rolling, tears are flowing,
Rolling, rolling
Like the silent pain hasn’t won
Trembling, fingertips are trembling,
Trembling, trembling
I must be thinking about the happy, warm times

They say if you love, you become prettier
They say if you love, you change a little
What do I have to do to make the
Love inside me prettier?
When I think about it, tears come
When tears come, what comes to mind is
It’s a relief that I have a person like that by my side

Gently, my eyes are closing,
Gently, gently
I must have wanted to dream about
The scent of that smile
Rolling, love is flowing,
Rolling, rolling
I must like him to the point where my mind is cold

They say if you love, you become prettier
They say if you love, you change a little
What do I have to do to make the
Love inside me prettier?
When I think about it, tears come
When tears come, what comes to mind is
It’s a relief that I have a person like that by my side

When you, who is cold, get off my chest,
I have to laugh as if I didn’t see anything
«Maybe you’ll come back»
Always repeats at that place
Even though it’s foolish because I like a happy love

They say if you love, you become prettier
They say if you love, you change a little
What do I have to do to make the
Love inside me prettier?
When I think about it, tears come
When tears come, what comes to mind is
It’s a relief that I have a person like that by my side