Lyrics JJ Project – The Day (그날)

Romanized:

nuga mal georeo juji aneumyeon
amu mal eopshi
nado moreuge chatge doeneun geon

goyohaetteon i bada wie
haessari jeomureo gal ttae jjeum
eoryeobge kkeutmaejeun i mellodi wie
seoisseo na honja

geuttaeye moksori geuttaeye gonggi
padoga doeeoseo budijchyeodo
nan gidaryeo eonjenga gara angil
tto gidohae haneure daheul ttae kkaji
ganjeolhaejyeo galsurok
itgo itteon gieokdeuri nal chajawa

modeun ge da joatteon geora mideotteon geunari
nunapeseo meoreojyeo gadeon geol bodeon geunareul
saenggakhae

nae ppyameul seuchineun barami
nae mameul heundeuneun padosori
gidoga haneure dahatna bwa
deo keuge sorichyeo bit baraejiji anke

bajjak kkakkeun nae sontob mite
saesari amureogal ttae jjeum
eoryeobge kkeutmaejeun i mellodi wie

geuttaeye moksori geuttaeye gonggi
padoga doeeoseo budijchyeodo
nan gidaryeo eonjenga gara angil
tto gidohae haneure daheul ttae kkaji
ganjeolhaejyeo galsurok

modeun ge da joatteon geora mideotteon geunari
nunapeseo meoreojyeo gadeon geol bodeon geunareul
modeun ge da muneojyeo beorin geot gatdeon geunari
amureochi anke ichyeojyeo na utteon geunareul
saenggakhae

Korean:

누가 말 걸어 주지 않으면
아무 말 없이
나도 모르게 찾게 되는 건
한가지 너

고요했던 이 바다 위에
햇살이 저물어 갈 때 쯤
어렵게 끝맺은 이 멜로디 위에
서있어 나 혼자

그때의 목소리 그때의 공기
파도가 되어서 부딪쳐도
난 기다려 언젠가 가라 앉길
또 기도해 하늘에 닿을 때 까지
간절해져 갈수록
잊고 있던 기억들이 날 찾아와

모든 게 다 좋았던 거라 믿었던 그날이
눈앞에서 멀어져 가던 걸 보던 그날을
생각해

내 뺨을 스치는 바람이
내 맘을 흔드는 파도소리
기도가 하늘에 닿았나 봐
더 크게 소리쳐 빛 바래지지 않게

바짝 깎은 내 손톱 밑에
새살이 아물어갈 때 쯤
어렵게 끝맺은 이 멜로디 위에

그때의 목소리 그때의 공기
파도가 되어서 부딪쳐도
난 기다려 언젠가 가라 앉길
또 기도해 하늘에 닿을 때 까지
간절해져 갈수록
잊고 있던 기억들이 날 찾아와

모든 게 다 좋았던 거라 믿었던 그날이
눈앞에서 멀어져 가던 걸 보던 그날을
모든 게 다 무너져 버린 것 같던 그날이
아무렇지 않게 잊혀져 나 웃던 그날을
생각해

English translation:

If no one talks to me
Without a word
Without knowing, the only thing I look for
Is you

On top of this silent ocean
When the sun starts to set
On top of this difficultly set melody
I’m standing alone

The voice back then, the air back then
Becomes waves and crashes down
But I’m waiting for them to settle some day
I pray until it reaches the sky
When I get more earnest with time
Forgotten memories come to me

I think of the days
I believed everything was good
Days that grew farther away

The wind that blows on my cheek
The sound of the waves that shake up my heart
In case my prayers reach the sky
I’m shouting louder so it won’t fade

Under my short fingernails
When new skin starts to grow
On top of this difficultly set melody

The voice back then, the air back then
Becomes waves and crashes down
But I’m waiting for them to settle some day
I pray until it reaches the sky
When I get more earnest with time
Forgotten memories come to me

I think of the days I believed everything was good
Days that grew farther away
I think of the day I thought everything broke down
Days when I used to smile,
That are getting forgotten