Lyrics Kim Na Young – Close I’ll Be (너의 모든 기억속에)
Text:
Romanized:
Dasi doragage doemyeon
Dareun gieogi doelkka
Himdeureossdeon neoui naldeul
Neoege jalhaejunge eopsdeon
Naege wae neoneun dallasseulkka
Gieoksogeseo maeil neon hamkkeyeosseo
Neoreul ijgo saragadeon sunganjocha
Modeun buri kkeojigoseo haruga kkeutnalttaeya
Neoneun geuttae doragasseo
Gaseumi sirijin anhni
Saenggagi gipeo boyeo
Ijen naega neoreul ango
Dadogyeo julge niga geuraessdeon nalcheoreom
Neoege iksukhaeseo ilkka
Jinachyeobeorin geudae maeum
Gieoksogeseo maeil neon hamkkeyeosseo
Neoreul ijgo saragadeon sunganjocha
Modeun buri kkeojigoseo haruga kkeutnalttaeya
Neoneun geuttae doragasseo
Neujeossgo tto neujeossdeon mal
Yeolbeoneun deo haesseoya hanmal
Niga isseo dahaengieossdago
Neoui gieoksogen naega neul isseulge
Apeuro ne modeun sungan modeun sigan
Niga usgo sipeul ttaena
Ulgo sipeojil ttaena
Maeil ne gyeote isseulge
Korean:
다시 돌아가게 되면
다른 기억이 될까
힘들었던 너의 날들
돌아 간다면 내가 있어줄텐데
너에게 잘해준게 없던
내게 왜 너는 달랐을까
기억속에서 매일 넌 함께였어
너를 잊고 살아가던 순간조차
모든 불이 꺼지고서 하루가 끝날때야
너는 그때 돌아갔어
가슴이 시리진 않니
생각이 깊어 보여
이젠 내가 너를 안고
다독여 줄게 니가 그랬던 날처럼
너에게 익숙해서 일까
지나쳐버린 그대 마음
기억속에서 매일 넌 함께였어
너를 잊고 살아가던 순간조차
모든 불이 꺼지고서 하루가 끝날때야
너는 그때 돌아갔어
늦었고 또 늦었던 말
열번은 더 했어야 한말
니가 있어 다행이었다고
너의 기억속엔 내가 늘 있을게
앞으로 네 모든 순간 모든 시간
니가 웃고 싶을 때나
울고 싶어질 때나
매일 네 곁에 있을게
English translation:
If I can go back
Will it become a different memory?
All of those hard times you had
If we went back, I’d be there for you
I’ve never done anything good for you
But why were you so different for me?
In my memories, I was always with you
Even moments I forgot about you
When all the lights turned off and the day was over
That’s when you went back
Isn’t your heart cold?
You seem lost in your thoughts
Now I’ll hold you and comfort you
Just like you did for me
Is it because I’m used to you?
I just passed over your heart
In my memories, I was always with you
Even moments I forgot about you
When all the lights turned off and the day was over
That’s when you went back
Words that I’m saying too late
Words I should’ve said ten more times
I’m so relieved you were here
I’ll always be in your memories
In all your moments, all your time
Whenever you want to smile
Whenever you want to cry
I’ll always be by your side