Lyrics Kyuhyun – Goodbye For Now (다시 만나는 날)

Romanized:

Naye i sarangi
Neoegen eotteon uimiyeosseulkka
Nacheoreom haruga jjalgiman han sarangieosseulkka

Hana dul kkeonaebon chueoge
Gapjagi duryeoun geol
Neomu byeonaebeorin naye moseube shilmanghakkabwa
Maeil bam junbihaetdeon maneun maldeuri
Hankkeobeone walkak ssodajilkkabwa

Jeogi aju jeo meolli
Geudaega boineyo
Ajik nan museun mareul
Meonjeo haeya halji mot jeonghaenneunde
Meomutgeorineun naege geudae dagawa
Oraenmanirago, jal jinaennyago
Son jabajuneyo ttatteuthage

Neomankeum nan ajik
Sarangeul moreugo isseonna bwa
Eorinaecheoreom na neoreul himdeulge haetdeon saenggage
Aesseo kkuk chamawatdeon apeun nunmuri
Hankkeobeone walkak ssodajikkabwa

Jeogi aju jeo meolli
Geudaega boineyo
Ajik nan museun mareul
Meonjeo haeya halji mot jeonghaenneunde
Meomutgeorineun naege geudae dagawa
Oraenmanirago, jal jinaennyago
Son jabajuneyo ttatteuthage

Wae nan amu maldo haji mothago
Gogaeman kkeudeokgeorimyeo uneunji
Sel sudo eopshi geuryeoboatdeon
Dashi mannaneun nal
Ulji marara, tteolliji marara
Doenoemyeo neoreul gidarida

Eoneusae jeogi meolli
Geudaega seo inneyo
Ajik nal mot bwanneunji
Joshimseure nareul channeun geudae
Nado moreuge geudaeege dagaga
Amu maldo saenggagi an naseo
Kkok anabeorimyeon
Geujeseoya nal bomyeo unneun geudae
Han beon deo geuryeobon dashi mannaneun nal

Korean:

나의 이 사랑이
너에겐 어떤 의미였을까
나처럼 하루가 짧기만 한 사랑이었을까
난 아직 기억하고 있는 걸
우리 너무 사랑했던 그 날들

하나 둘 꺼내본 추억에
갑자기 두려운 걸
너무 변해버린 나의 모습에 실망할까봐
매일 밤 준비했던 많은 말들이
한꺼번에 왈칵 쏟아질까봐

저기 아주 저 멀리
그대가 보이네요
아직 난 무슨 말을
먼저 해야 할지 못 정했는데
머뭇거리는 내게 그대 다가와
오랜만이라고, 잘 지냈냐고
손 잡아주네요 따뜻하게

너만큼 난 아직
사랑을 모르고 있었나 봐
어린애처럼 나 너를 힘들게 했던 생각에
애써 꾹 참아왔던 아픈 눈물이
한꺼번에 왈칵 쏟아질까봐

저기 아주 저 멀리
그대가 보이네요
아직 난 무슨 말을
먼저 해야 할지 못 정했는데
머뭇거리는 내게 그대 다가와
오랜만이라고, 잘 지냈냐고
손 잡아주네요 따뜻하게

왜 난 아무 말도 하지 못하고
고개만 끄덕거리며 우는지
셀 수도 없이 그려보았던
다시 만나는 날
울지 말아라, 떨리지 말아라
되뇌며 너를 기다리다

어느새 저기 멀리
그대가 서 있네요
아직 날 못 봤는지
조심스레 나를 찾는 그대
나도 모르게 그대에게 다가가
아무 말도 생각이 안 나서
꼭 안아버리면
그제서야 날 보며 웃는 그대
한 번 더 그려본 다시 만나는 날

English translation:

This love of mine
What did it mean to you?
Was it a love that made your days short like it did for me?
I still remember
The days we were so in love

Memories I took out one by one
Make me afraid all of a sudden
What if you’re disappointed by my changes?
Words I prepared every night
What if they just spill out at once?

Over there, far away
I see you
I still haven’t decided
What to say yet
But you came to me when I was hesitating
«It’s been a while, how have you been?»
You hold my hand, so warmly

I guess I didn’t know love
As much as you did
When I think how I acted like a child
And made things so hard for you
Painful tears that I held back
I’m afraid they’ll spill out all at once

Over there, far away
I see you
I still haven’t decided
What to say yet
But you came to me when I was hesitating
«It’s been a while, how have you been?»
You hold my hand, so warmly

Why can’t I say anything?
I’m only nodding and crying
I drew out the day we’d meet again countlessly
Telling myself not to cry, not to be nervous
As I wait for you

I see you over there, far away
Maybe you haven’t seen me yet
I see you looking for me
Without knowing, I went to you
I couldn’t think of anything
So I held you tight
Then you started to smile
Once more, I’m drawing out
The day we meet again