Lyrics Kyuhyun – Late Autumn (늦가을)

Romanized:

Osjang-eul yeol-eo boass-eo
Myeoch beol-i nun-e ttuieoss-eo
Jogeum ileun geos gatjiman ib-eoss-eo

Ssaneulhaeseo deo joh-ass-eo
Golmog-eun haega jilyeohae
Keopihyang-i geu ttaelo nal delyeoga
Syowindou gyeoul-os-eul balabodeon geu ttaelo

Geulae neoyeoss-eo nal deligo naon geon
Nae jumeoni sog nae son-eul kkog jabdeon
Geu hae neujga-eul-ui neo ijen eodileul geodni
Neoui balsoliga geuliwo

Balam-eul masyeoboass-eo
Gaseumdo bogopahaeseo
Hangyeol naajin gaseum-eun jaechoghae
Himdeun bam-i ogi jeon-e dol-a gajago

Geulae neoyeoss-eo nal deligo naon geon
Nae jumeoni sog nae son-eul kkog jabdeon
Geu hae neujga-eul-ui neo ijen eodileul geodni
Neoui balsoliga geuliwo

Geulae neoyeoss-eo ga-eul-eul galeuchyeojun galsaeg
Geulium-i kkeut-i eobsneun bam
Dagaol nae gyeoul-eul ije junbihaeya hae
Bam-i gilgo gin nae gyeoul-eul
Niga neomu manh-eun nae gyeoul-eul

Korean:

옷장을 열어 보았어
몇 벌이 눈에 띄었어
조금 이른 것 같지만 입었어

싸늘해서 더 좋았어
골목은 해가 지려해
커피향이 그 때로 날 데려가
쇼윈도우 겨울옷을 바라보던 그 때로

그래 너였어 날 데리고 나온 건
내 주머니 속 내 손을 꼭 잡던
그 해 늦가을의 너 이젠 어디를 걷니
너의 발소리가 그리워

바람을 마셔보았어
가슴도 보고파해서
한결 나아진 가슴은 재촉해
힘든 밤이 오기 전에 돌아 가자고

그래 너였어 날 데리고 나온 건
내 주머니 속 내 손을 꼭 잡던
그 해 늦가을의 너 이젠 어디를 걷니
너의 발소리가 그리워

그래 너였어 가을을 가르쳐준 갈색
그리움이 끝이 없는 밤
다가올 내 겨울을 이제 준비해야 해
밤이 길고 긴 내 겨울을
니가 너무 많은 내 겨울을

English translation:

I opened the closet
A few clothes caught my eyes
Although I thought it was a little early, I wore them
Standing in front of the mirror, I look the same as back then

I liked it more because it was cold
The sun is setting on the streets
The coffee scent brings me to that time
When I was looking at Winter clothes through the shop window

Yes, it was you that brought me out of there
You closely held my hand that was in my pocket
You during the late Autumn of that year
Where are you walking now?
I miss the sound of your footsteps

I tried to breathe in the wind because my heart was also missing you
My heart felt much better and hastened me
Let’s go back before the hard night comes

Yes, it was you who brought me out of there
You closely held my hand that was in my pocket
You during the late Autumn of that year
Where are you walking now?
I miss the sound of your footsteps

Yes, it was you who taught me Autumn
A night with endless brown lonliness
I have to prepare for my Winter that’s approaching
My Winter that has long nights
My Winter that has a lot of you