Lyrics Kyuhyun – The Parting (이젠, 안녕)

Romanized:

Nalkeun haruga jinago naseo
Saeroun nari chajawa annyeong
Insareul haedo nae mami ajik

Oneulbuteo ttan sesangeul chaja
Nega eomneun geu oeroun gose
Saraya haneun tto dareun nareul
Chajanaseoya haneun

Ijen, annyeong geudae ttaseuhaetdeon sarama
Ijen, annyeong geudae sojunghan nae sarama
Gachi deutteon uri sarang noraega
Jogeumsshik ichyeojigetji
Uri ibyeolhaesseuni

Ijen, annyeong geudae saranghaetdeon sarama
Ijen, annyeong geudae jeonbuyeotdeon sarama
Gachi deutteon sarange noraega
Cheoncheoni ichyeojigetji
Geudae gieok sshiseo heullyeo bonaelge

Jogeum beogeoun nari chajawa
Oneul hanchameul goeropidaga
Na ulmeogil ttae moreun cheok hamyeo
Doraseo tteonagetji

Ijen, annyeong geudae ttaseuhaetdeon sarama
Ijen, annyeong geudae sojunghan nae sarama
Gachi deutteon uri sarang noraega
Jogeumsshik ichyeojigetji
Uri ibyeolhaesseuni

Oneul haessareun chagapgiman hande
Shigani jom jinaseo mudyeojige doegireul

Ijen, annyeong geudae saranghaetdeon sarama
Ijen, annyeong geudae jeonbuyeotdeon sarama
Gachi deutteon sarange noraega
Cheoncheoni ichyeojigetji
Geudae gieok sshiseo heullyeo bonaelge
Oneulbuteo ttan sesangeul chaja

Korean:

낡은 하루가 지나고 나서
새로운 날이 찾아와 안녕
인사를 해도 내 맘이 아직
받아들이긴 조금

오늘부터 딴 세상을 찾아
네가 없는 그 외로운 곳에
살아야 하는 또 다른 나를
찾아나서야 하는

이젠, 안녕 그대 따스했던 사람아
이젠, 안녕 그대 소중한 내 사람아
같이 듣던 우리 사랑 노래가
조금씩 잊혀지겠지
우리 이별했으니

이젠, 안녕 그대 사랑했던 사람아
이젠, 안녕 그대 전부였던 사람아
같이 듣던 사랑의 노래가
천천히 잊혀지겠지
그대 기억 씻어 흘려 보낼게

조금 버거운 날이 찾아와
오늘 한참을 괴롭히다가
나 울먹일 때 모른 척 하며
돌아서 떠나겠지

이젠, 안녕 그대 따스했던 사람아
이젠, 안녕 그대 소중한 내 사람아
같이 듣던 우리 사랑 노래가
조금씩 잊혀지겠지
우리 이별했으니

오늘 햇살은 차갑기만 한데
시간이 좀 지나서 무뎌지게 되기를

이젠, 안녕 그대 사랑했던 사람아
이젠, 안녕 그대 전부였던 사람아
같이 듣던 사랑의 노래가
천천히 잊혀지겠지
그대 기억 씻어 흘려 보낼게
오늘부터 딴 세상을 찾아

English translation:

The past is bidding farewell to me
A new life is welcoming me now
Even though I am saying goodbye
But my heart still can’t seem to accept it

From today onwards I am going to
Start a new lifestyle
Searching for another me
In a lonely world without you

Goodbye my warm love
Goodbye the love that I cherish
The love song that we used to listen together
It will slowly fade off
From my memory since we are now apart

Goodbye to the one I loved
Goodbye to my only love
The love song that we used to listen together
It will slowly fade off
From my memory

During some of those sad days
Missing you will hurt me even more
When I am in tears
It will just leave me

Goodbye my warm love
Goodbye the love that I cherish
The love song that we used to listen together
It will slowly fade off
From my memory since we are now apart

The sun today seems to be cold
I hope time will help me get use to it

Goodbye to the one I loved
Goodbye to my only love
The love song that we used to listen together
It will slowly fade off
From my memory
From today onwards I am going to start a new life