Lyrics NU’EST – I Don’t Care

Romanized:

Gireul geottaga dolburi geollyeodo gwaenchana
(Amadu amadu amadu)
Mareunhaneure biga naeryeodo gwaenchana

Ireonajeoreona mweo eottae
Rururallana noraehae
Anim raebina hadeunji

Raebina haeyaji
Anim geimina hadeunji
Anim Spoonz & Table
Chajagaseo ice cream magumagu meokdeonji

Saenggakdaero jogeum andwemyeon eottae
Ilttan hae bwa nae mamdaero

I don’t care da gwaenchana
Jogeumeun neujeodo sanggwaneopjana
So I don’t care da gwaenchana
Neo neo neowa na

Oh better than now
Now now now
Oh better than now
Now now
Oh better than now
Now now
Oh better than now
Da gwaenchaneul kkeoya

Bam jina haennima tteora tteora tteo
Eochapi tteul georamyeon
Gureum wiro tteo yeogijeogi geogi jeogi
Insahago danyeo

Saenggakdaero jogeum andwemyeon eottae
Ilttan haebwa nae mamdaero

I don’t care da gwaenchana
Jogeumeun neujeodo sanggwaneopjana
So I don’t care da gwaenchana
Neo neo neowa na

Oh better than now
Now now now
Oh better than now
Now now
Oh better than now
Now now
Oh better than now
Da gwaenchaneul kkeoya

Hago shipeum hae mweodeun
Gago shipeum gado dwae
Neoyegeneun niga jungyohae
Ssaunaeseo nuga ssauna
Amu nunchieopshi
Amu marina amureokena haeboja

I don’t care da gwaenchana
Jogeumeun neujeodo sanggwaneopjana
So I don’t care da gwaenchana
Neo neo neowa na

Oh better than now
Now now now
Oh better than now
Now now
Oh better than now
Now now
Oh better than now
Da gwaenchaneul kkeoya

Korean:

길을 걷다가 돌부리 걸려도 괜찮아
(아마두 아마두 아마두)
마른하늘에 비가 내려도 괜찮아
(아마두 아마두 아마두)

이러나저러나 뭐 어때
루루랄라나 노래해
아님 랩이나 하든지

랩이나 해야지
아님 게임이나 하든지
아님 Spoonz & Table
찾아가서 Ice cream 마구마구 먹던지

생각대로 조금 안되면 어때
일단 해 봐 내 맘대로

I don’t care 다 괜찮아
조금은 늦어도 상관없잖아
So I don’t care 다 괜찮아
너 너 너와 나

Oh better than now
Now now now
Oh better than now
Now now
Oh better than now
Now now
Oh better than now
다 괜찮을 거야

밤 지나 햇님아 떠라 떠라 떠
어차피 뜰 거라면
구름 위로 떠 여기저기 거기 저기
인사하고 다녀
24 hour 하고 싶은 것만
하고 다녀도 시간이 모자랄 거야

생각대로 조금 안되면 어때
일단 해봐 내 맘대로

I don’t care 다 괜찮아
조금은 늦어도 상관없잖아
So I don’t care 다 괜찮아
너 너 너와 나

Oh better than now
Now now now
Oh better than now
Now now
Oh better than now
Now now
Oh better than now
다 괜찮을 거야

하고 싶음 해 뭐든
가고 싶음 가도 돼
너에게는 니가 중요해
싸우나에서 누가 싸우나
아무 눈치없이
아무 말이나 아무렇게나 해보자

I don’t care 다 괜찮아
조금은 늦어도 상관없잖아
So I don’t care 다 괜찮아
너 너 너와 나

Oh better than now
Now now now
Oh better than now
Now now
Oh better than now
Now now
Oh better than now
다 괜찮을 거야

English translation:

It’s alright if you trip over a rock while walking
(Probably probably probably)
It’s alright even if it rains from the dry sky
(Probably probably probably)

Whether this happens or that happens, who cares?
Just sing lulu lala
Or just rap

I’m just gonna rap
Or maybe play games
Or I’ll go to Spoonz & Table
And eat a bunch of ice cream

Who cares if things don’t go your way
Just do what you want

I don’t care, it’s alright
It doesn’t matter if you’re a little late
So I don’t care, it’s alright
You, you, you and me

Oh better than now
Now now now
Oh better than now
Now now
Oh better than now
Now now
Oh better than now
It’ll all be alright

The night will pass, sun, please rise rise rise
If you’re gonna rise anyway
Please rise above the clouds
Go around here and there to say hello
24 hours, if you only do what you wanna do
There’s not enough time

Who cares if things don’t go your way
Just do what you want

I don’t care, it’s alright
It doesn’t matter if you’re a little late
So I don’t care, it’s alright
You, you, you and me

Oh better than now
Now now now
Oh better than now
Now now
Oh better than now
Now now
Oh better than now
It’ll all be alright

If you wanna do something, do it, whatever it is
If you wanna go, you can go
You are the most important to yourself
Even if people fight in saunas
It doesn’t matter
Let’s just say anything

I don’t care, it’s alright
It doesn’t matter if you’re a little late
So I don’t care, it’s alright
You, you, you and me

Oh better than now
Now now now
Oh better than now
Now now
Oh better than now
Now now
Oh better than now
It’ll all be alright