Lyrics Paul Kim – Hey (있잖아)

Romanized:

Issjanha jom neujeun geo aneunde
Haeya haneun mari kkok saenggyeosseo
Ajik geogi seoissdamyeon

Dudeurigo gyesok dudeuryeossdeon
Neoreul wae mollasseulkka
Dathin nae maeum ape anja
Nal gidarin geosdo marya

Jigeum na hanado gwaenchanhjiga anha
Jigeum neol idaero geunyang ilheobeorilkkabwa
Neol bodeon nae nundo
Neol tteoollimyeon usgo issdeon nae ipsuldo
Sarangideora

Aljanha bogien cham swiunde
Naega hamyeon yaegiga dareun geo
Gyeou nae mameul arassgo
Naegen ajik manhi eoryeounde

Geunde marya naneun hago sipeo
Neorang geu yeonaeran geo
Sasil nan eomcheong singyeong sseuyeo
Neoe daehan modeun ge da

Jigeum na hanado gwaenchanhjiga anha
Jigeum neol idaero geunyang ilheobeorilkkabwa
Neol bodeon nae nundo
Neol tteoollimyeon usgo issdeon nae ipsuldo
Sarangideora
Ttan saenggageun an hal geoya
I gamjeongeman ijen soljikhalge
Nal hesgallige mandeuldeon

Gunggeumhae neon eottae eoseo daedaphaebwa
Eotteohge saenggakhae jigeum gobaekhaneun geoya
Neol saranghandago
Gaseum beokchage saranghago issdago
Na yojeume neo ttaeme gwaenchanhjiga anha

Jigeum neol idaero geunyang ilheobeorilkkabwa
Neol bodeon nae nundo
Neol tteoollimyeo usgo issdeon nae ipsuldo
Sarangideora

Korean:

있잖아 좀 늦은 거 아는데
해야 하는 말이 꼭 생겼어
아직 거기 서있다면
잠깐만 내 얘길 들어줄래

두드리고 계속 두드렸던
너를 왜 몰랐을까
닫힌 내 마음 앞에 앉아
날 기다린 것도 말야

지금 나 하나도 괜찮지가 않아
지금 널 이대로 그냥 잃어버릴까봐
널 보던 내 눈도
널 떠올리면 웃고 있던 내 입술도
사랑이더라

알잖아 보기엔 참 쉬운데
내가 하면 얘기가 다른 거
겨우 내 맘을 알았고
내겐 아직 많이 어려운데

근데 말야 나는 하고 싶어
너랑 그 연애란 거
사실 난 엄청 신경 쓰여
너에 대한 모든 게 다

지금 나 하나도 괜찮지가 않아
지금 널 이대로 그냥 잃어버릴까봐
널 보던 내 눈도
널 떠올리면 웃고 있던 내 입술도
사랑이더라
딴 생각은 안 할 거야
이 감정에만 이젠 솔직할게
날 헷갈리게 만들던
그 이유를 좀 알 것 같아

궁금해 넌 어때 어서 대답해봐
어떻게 생각해 지금 고백하는 거야
널 사랑한다고
가슴 벅차게 사랑하고 있다고
나 요즘에 너 땜에 괜찮지가 않아

지금 널 이대로 그냥 잃어버릴까봐
널 보던 내 눈도
널 떠올리며 웃고 있던 내 입술도
사랑이더라

English translation:

Hey, I know it’s late
But I have something I have to tell you
If you’re still there
Wanna hear me out for a moment?

You knocked and knocked
But why didn’t I know?
You sat in front of my closed heart
And you waited

I’m not OK at all right now
I’m afraid I’ll lose you
My eyes that looked at you
My lips that smiled when I thought of you
It was all love

You know, it seems so easy
But when I do it, it becomes a different story
I barely figured out my feelings
And it’s still really hard for me

But, I really wanna do it
Date you
Actually, it really bothers me
Everything about you catches my eye

I’m not OK at all right now
I’m afraid I’ll lose you
My eyes that looked at you
My lips that smiled when I thought of you
It was all love

I won’t have any other thoughts
I’ll only be honest to these feelings
Now I know the reason
Why I was so confused

I’m curious, what do you think? Hurry and answer
What do you think? I’m confessing to you right now
I love you
I love you so much my heart is overwhelmed
Because of you, I’m not OK these days

I’m afraid I’ll lose you
My eyes that looked at you
My lips that smiled when I thought of you
It was all love