Lyrics Paul Kim – Me After You (너를 만나)
Text:
Romanized:
Neoreul mannan geu ihuro
Sasohan byeonhwadeure haengbokhaejyeo
Nuni bushige bit naneun achim
Shiktak wie maju anja
Neoye haruneun eottaenneunji mutgeona
Naye harudo sseok gwaenchanasseo
Useumyeo daedaphae jugo shipeo
Byeolgeot anin ire mami tonghal ttaemyeon
Iksukhaejin seoroga nollaweosseo
Neol saranghae
Pyeongonan jigeumcheoreomman
Yeongweonago shipdago
Neoreul baraboda saenggakhaesseo
Neoreul manna cham haengbokhaesseo
Na itorok saranghal su isseotteon geon
Ajik eorigo mojaran nae mam
Ttatteushan ihaero da anajweoseo
Mushimhan maltue seoro apeul ttaemyeon
Chagaweojin saiga
Gyeondil su eopseo mianae
Buranan jigeumirado
Yeongweonago shipdago
Neoreul baraboda saenggakhaesseo
Neoreul manna cham haengbokhaesseo
Na itorok saranghal su isseotteon geon
Ajik eorigo mojaran nae mam
Ttatteushan ihaero da anajweoseo
Tteugeoweotteon yeoreum jina
Hana dul sujubeo tto eolgul bukhimyeon
Saenggagi manajin neoye nune ip majchul teni
Uri hamkke georeogagiro hae
Nareul manna neodo haengbokhani
Mot haejun ge deo manaseo mianae
Igijeogigo buranan naega
Neoegemaneun jalhago shipeosseo
Oraettongan na gidaryeoon
Wanbyeokhan sarangeul chajeun geot gata
Nal jabajweoseo himi dwaejweoseo
Sojunghan baeryeoro nal anajweoseo
Neoreul manna
Korean:
너를 만난 그 이후로
사소한 변화들에 행복해져
눈이 부시게 빛 나는 아침
너를 떠올리며 눈 뜨는 하루
식탁 위에 마주 앉아
너의 하루는 어땠는지 묻거나
나의 하루도 썩 괜찮았어
웃으며 대답해 주고 싶어
별것 아닌 일에 맘이 통할 때면
익숙해진 서로가 놀라웠어
널 사랑해
평온한 지금처럼만
영원하고 싶다고
너를 바라보다 생각했어
너를 만나 참 행복했어
나 이토록 사랑할 수 있었던 건
아직 어리고 모자란 내 맘
따뜻한 이해로 다 안아줘서
무심한 말투에 서로 아플 때면
차가워진 사이가
견딜 수 없어 미안해
불안한 지금이라도
영원하고 싶다고
너를 바라보다 생각했어
너를 만나 참 행복했어
나 이토록 사랑할 수 있었던 건
아직 어리고 모자란 내 맘
따뜻한 이해로 다 안아줘서
뜨거웠던 여름 지나
그리워질 빗소리에
하나 둘 수줍어 또 얼굴 붉히면
생각이 많아진 너의 눈에 입 맞출 테니
우리 함께 걸어가기로 해
나를 만나 너도 행복하니
못 해준 게 더 많아서 미안해
이기적이고 불안한 내가
너에게만은 잘하고 싶었어
오랫동안 나 기다려온
완벽한 사랑을 찾은 것 같아
날 잡아줘서 힘이 돼줘서
소중한 배려로 날 안아줘서
너를 만나
English translation:
After I met you
I’ve been happy with small changes
In the dazzling morning
I open my eyes by thinking of you
I sit face to face with you at the table
I ask about your day
Or my day was pretty good
I want to answer with smile
When we understand each other about little things
I was surprised with the fact that we got used to each other
I love you
Just like now when it’s peaceful
I want to be with you forever
I thought that as I was looking at you
I was so happy after meeting you
I was able to love you so much
Because you embraced and understood
My young and immature mind warmly
When we hurt each other with nonchalant tones
I can’t bear our distant relationship
So I’m sorry
Even now when I’m anxious
I want to be with you forever
I thought that as I was looking at you
I was so happy after meeting you
I was able to love you so much
Because you embraced and understood
My young and immature mind warmly
After the hot summer
With the sound of rain that I’ll miss
When I blush as I get shy
I’ll kiss your eyes as you’ll have a lot in your mind
Let’s walk forward together
Are you happy after meeting me, too?
I’m sorry that I have more that I couldn’t give you
I’m selfish and unstable
But I wanted to treat you well
I think I found a perfect love
That I’ve waiting for a long time
Because you held me and gave me energy
Because you hugged me by being considerate lovingly
After I met you