Lyrics Red Velvet – Wish Tree – Winter Garden (세가지 소원)

Romanized:

Chagaun yuri chang neomeo banjjagin bulbit
Sirin georineun cheotnuneul gidaryeo
Jogeumssik tto jeogeumssik

Uldeon aido jami deuneun bam
Eoreobuteun jeo namotgaji wiro
Han sogi tto han sogi
Naryeo anneun nun kkotsongi

Geu arae uri dul
Du son gamanhi kkok japgo
Sowoneul bireobwayo

Cheot beonjjae sowon neowa na
Oneulcheoreom haengbokhagil
Du beonjjae sowoneun myeot beonui
Gyeoul jinado kkok hamkke igil
Tto se beonjjae sowoneun jigeum baran
Modeun ge da irwo jigireul

Santareul mannagi wihae jureul seon ai
Banjjagineun nunbit haemargeun miso
Eorideon geu naren
Nado geuttaen geuraesseotji

Hyanggeuthan gingerbread
Christmas tree wie
Jageun kkotnuni ppumeonaeneun hyanggi
Geu ane sujupge
Kkumkkuneun bom han songi

Geu arae uri dul
Du son gamanhi kkok japgo
Sowoneul bireobwayo

Nae cheot beonjjae sowon neowa na
Oneulcheoreom haengbokhagil
Du beonjjae sowoneun myeot beonui
Gyeoul jinado kkok hamkke igil
Tto se beonjjae sowoneun jigeum baran
Modeun ge da irwo jigireul

Cheonsaga naeryeowa
Naege ipmatchun geot gata
Nunkkochi pieonayo yeah

Cheot beonjjae sowon neowa na
Oneulcheoreom haengbokhagil
Du beonjjae sowoneun myeot beonui
Gyeoul jinado kkok hamkke igil
Tto se beonjjae sowoneun jigeum baran
Modeun ge da irwo jigireul

Korean:

차가운 유리 창 너머 반짝인 불빛
시린 거리는 첫눈을 기다려
조금씩 또 조금씩
번져가는 기쁨 속에

울던 아이도 잠이 드는 밤
얼어붙은 저 나뭇가지 위로
한 송이 또 한 송이
내려 앉는 눈 꽃송이

그 아래 우리 둘
두 손 가만히 꼭 잡고
소원을 빌어봐요

첫 번째 소원 너와 나
오늘처럼 행복하길
두 번째 소원은 몇 번의
겨울 지나도 꼭 함께 이길
또 세 번째 소원은 지금 바란
모든 게 다 이뤄 지기를

산타를 만나기 위해 줄을 선 아이
반짝이는 눈빛 해맑은 미소
어리던 그 날엔
나도 그땐 그랬었지

향긋한 gingerbread
Christmas tree 위에
작은 꽃눈이 뿜어내는 향기
그 안에 수줍게
꿈꾸는 봄 한 송이

그 아래 우리 둘
두 손 가만히 꼭 잡고
소원을 빌어봐요

내 첫 번째 소원 너와 나
오늘처럼 행복하길
두 번째 소원은 몇 번의
겨울 지나도 꼭 함께 이길
또 세 번째 소원은 지금 바란
모든 게 다 이뤄 지기를

천사가 내려와
내게 입맞춘 것 같아
눈꽃이 피어나요 yeah

첫 번째 소원 너와 나
오늘처럼 행복하길
두 번째 소원은 몇 번의
겨울 지나도 꼭 함께 이길
또 세 번째 소원은 지금 바란
모든 게 다 이뤄 지기를

English translation:

The shining lights past the cold glass window
The cold streets wait for the first snow
Little by little
In the joy that spreads

Even crying babies fall asleep tonight
On top of the frozen branches
One by one
Snowflakes fall

Underneath, let’s quietly
Hold hands
And make a wish

The first wish is for you and I
To be happy like we were today
The second wish is to always be together
Even after several winters
The third wish is for all
The other wishes to come true

Kids lining up to meet Santa
Twinkling eyes, bright smiles
I used to be like that
Back in the days

On top of the aromatic gingerbread
Christmas tree
Small snowflakes give off a scent
Inside, a small spring flower
Shyly dreams

Underneath, let’s quietly
Hold hands
And make a wish

My first wish is for you and I
To be happy like we were today
The second wish is to always be together
Even after several winters
The third wish is for all
The other wishes to come true

It’s like an angel
Came down and kissed me
Snowflakes are blooming

The first wish is for you and I
To be happy like we were today
The second wish is to always be together
Even after several winters
The third wish is for all
The other wishes to come true