Lyrics TVXQ! – Toki O Tomete (時ヲ止メテ)

Romanized:

Isogu you ni natsu no seizatachi ga
Biru no tani mani katamuite kakureteku
Toorisugiru bokura no mainichi

Itsuka kimi ga ikita gatte ita
Ano mise ga mou naku natte shimatta kedo
Donna hi mo bokutachi wa
«Futari no koi wa owaranai» to shinjite ita

Toki o tomete zutto kimi no soba ni itai
Miageta sora negai komete
Hitotsu hitotsu kagayaku hoshi tsunage nagara
Kimi no katachi.. sagashiteta

Suki da yotte jouzu ni ienakutte
Nami uchigiwa de furueta osanai koi
Tado tadoshiku naranda me to me ga
Mabataki sae mo oshii to kanjite ita

Suna ni kaita chikai wa sugu ni
Hikunami ni sarawarete kiete shimatte mo
Ano koro no bokutachi wa
«Futari no koi wa kawaranai» to shinjite ita

Toki o tomete zutto kimi no soba ni itai
Motto kimi wo dakishimetai
Hitotsu hitotsu kimi no koto wo oboe nagara
Eien dake.. shinjiteta

Toki o tomete zutto kimi no soba ni itai
Miageta sora negai komete
Hitotsu hitotsu kagayaku hoshi tsunage nagara
Kimi no katachi.. sagashiteta

Toki o tomete zutto kimi no soba ni itai

Japanese:

急ぐように　夏の星座たちが
ビルの谷間に　傾いて隠れてく
通り過ぎる　僕らの毎日
ちっぽけな事で　泣きそうな時もある

いつか君が行きたがっていた
あの店はもう無くなってしまったけど
どんな日も　僕たちは
「ふたりの恋は終わらない」と信じていた

時ヲ止メテ　ずっと君の　そばにいたい
見上げた空　願い込めて
ひとつひとつ　輝く星　繋げながら
君の形・・・ 　探してた

好きだよって　上手に言えなくって
波打ち際で震えた　幼い恋
たどたどしく　並んだ目と目が
瞬きさえも　惜しいと感じていた

砂に書いた誓いはすぐに
引く波にさらわれて　消えてしまっても
あの頃の　僕たちは
「ふたりの恋は変わらない」と信じていた

時ヲ止メテ　ずっと君の　そばにいたい
もっと君を　抱きしめたい
ひとつひとつ　君の事を　覚えながら
永遠だけ・・・　信じてた

時ヲ止メテ　ずっと君の　そばにいたい
見上げた空　願い込めて
ひとつひとつ　輝く星　繋げながら
君の形・・・　探してた

時ヲ止メテ　ずっと君の　そばにいたい
もっと君を　　抱きしめたい
ひとつひとつ　君の事を　覚えながら
永遠だけ・・・信じてた

English translation:

The summer constellations seem to fly
As they slide down between the buildings away from view
All of our days pass us by
And sometimes small things make you want to cry

That store you wanted to go to someday
It isn’t around anymore
But we always believed
«Our love won’t ever end»

Make time stop, I want to always be by your side
I looked up, wished on the sky
And followed each and every shining star
Searching.. for your figure

I couldn’t say that I loved you
And trembled on the beach, our love was young
Our eyes haltingly locked onto each other
And I felt like I’d miss something if I even blinked

The promise we wrote on the sand
May have been erased by receding waves
But back then we believed
«Our love won’t ever change»

Make time stop, I want to always be by your side
I want to hold you more
As I remembered each and every single thing about you
I believed.. only in eternity

Make time stop, I want to always
I looked up, wished on the sky
And followed each and every shining star
Searching.. for your figure

Make time stop, I want to always be by your side
I want to hold you more
As I remembered each and every single thing about you
I believed.. only in eternity