AmaLee – Heavenly Blue (Aldnoah.Zero) перевод и текст

This is how a legend is born
It’s nothing more than a bouquet of lies, ink burning darker than black
But it’s a curse you will live with, a curse you will die with
Forever reaching for things that don’t exist

Так рождается легенда
Это не что иное, как букет лжи, чернила горят темнее черного
Но это проклятие, с которым ты будешь жить, проклятие, с которым ты умрешь
Вечно тянущийся к вещам, которых не существует

Nonetheless, this godforsaken path that you walk
It is a curse in itself, an inescapable crime
But it’s a beauty I’ll guard until the end of time (sodistia)

Rain melts down from the stars, falling from azure skies
All at once turning this world’s every hue into blue
Granted a simple choice: Stay mute or raise your voice
I for one want to find out just how far you can be heard

At a glance we both were falling for this world, enchanted by its light
Could this be the place we finally belong?
For all of humanity, I will take the stage alone
And somehow manifest a roaring symphony
We were born for flight before the light of the dawn

Murmur sweet nothings to me
It’s nothing more than a whisper of pain
A thousand knives to my heart
Inside it boils my darkness, that sea of pitch black
I fear that I’m addicted, now there’s no going back

I have fallen deeply for the haze of your smile
The brilliant pure radiance drowning in cold ambiance
But it’s a beauty I’ll guard until the end of time (mistioso)

Where is our motherland? Could it be where we stand?
Do you think maybe in another life we were here?
Everything we will seek — Everything we will feel
All depends on how far the two of us can cast our reach

At a glance we both were falling for this world, enchanted by its light
All its beauty more divine when unattained

Тем не менее, этот богом забытый путь, по которому вы идете
Это проклятие само по себе, неизбежное преступление
Но это красота, которую я буду охранять до конца времен (содистия)

Дождь тает со звезд, падая с лазурного неба
Все сразу превращая этот мир каждый оттенок в синий
Предоставлен простой выбор: оставаться немым или повышать голос
Я, например, хочу узнать, насколько далеко вы можете быть услышаны

С первого взгляда мы оба влюбились в этот мир, очарованный его светом.
Может ли это быть тем местом, к которому мы наконец принадлежим?
Для всего человечества я выйду на сцену один
И как-то проявляется ревущая симфония
Мы были рождены для полета до рассвета

Ропот, сладкое мне
Это не более чем шепот боли
Тысяча ножей моему сердцу
Внутри меня кипит моя тьма, это черное как смоль море
Я боюсь, что я зависим, теперь нет пути назад

Я глубоко влюбился в дымку твоей улыбки
Блестящее чистое сияние, тонущее в холодной атмосфере
Но это красота, которую я буду охранять до конца времен (mistioso)

Где наша родина? Может ли это быть там, где мы стоим?
Как вы думаете, может быть, в другой жизни мы были здесь?
Все, что мы будем искать — Все, что мы будем чувствовать
Все зависит от того, как далеко мы вдвоем можем бросить

С первого взгляда мы оба влюбились в этот мир, очарованный его светом.
Вся его красота более божественна, когда не достигнута

Kantisti sonta dia maliti ola
(Dia) adita asole imente
Salita martita
Amisti ola dia malita sola
Adito (sali) idiya masole isto gloria

One and all are falling deeply for this world, enchanted by its light
Could it be thanks to that distant melody?
For all of humanity, we will take the stage as one
And somehow manifest a roaring symphony

Take your dreaming heart and set it free
As we reach out for the same horizon — toward that light —
The one within our dreams
Even though it’s far away, I believe in our resolve
If this is meant to be we will find a way
Put your faith in me and reach for that HEAVENLY BLUE

Все и каждый глубоко погружаются в этот мир, очарованный его светом
Может быть, благодаря этой далекой мелодии?
Для всего человечества мы выйдем на сцену как единое целое
И как-то проявляется ревущая симфония

Возьми свое сердце мечты и освободи его
Когда мы достигаем того же горизонта — к этому свету —
Тот, что в наших мечтах
Хотя это далеко, я верю в нашу решимость
Если это должно быть, мы найдем способ
Доверься мне и достигни этого небесно-голубого