AmaLee – Ninelie (Kabaneri of the Iron Fortress) перевод и текст

Even if all the stars that hold our wishes could join as one

And unite against the odds
Every dream would still drown under the downpour
Their light left abandoned, falling victim to the storm

Даже если все звезды, которые держат наши желания, могли бы объединиться

И объединяйтесь несмотря ни на что
Каждый сон все равно утонет под ливнем
Их свет оставлен заброшенным, став жертвой шторма

I have grown tired of… chasing this trail of vague replies
Eclipse of the rising sun — our shattering dawn

At long last our daydream
Becomes a legend overturned
Though you shout and cry out
Our glory never will be heard
When not a single sound makes it through the darkness
We’ll have the silence to carry the word

All we need is a single piece to match up
And fill the void in this puzzle left undone
It’s a game, for here, all that bathes in triumph
Or that fails to conform, all is abandoned in the end

All thoughts that plague the mind
They live inside this box, confined
Awaiting one fateful day when they’ll deceive us all

Don’t be above your daydream
Never lose faith in your vision
Just believe in your dream
Even if it may lead you wrong
I’ll sing my heart out to overcome the distance
A bridge of silence to carry our song

I’ll only follow along to the beat and rhythm of my design
Leaving this city far behind, but at least I’ll have you here by my side
Is this where we belong? Or is this warped image just a sign…
That we can’t be awakened… So why put up resistance?

Can we only CRY & DREAM

Я устал от … преследования этого следа расплывчатых ответов
Затмение восходящего солнца — наш сокрушительный рассвет

Наконец-то наша мечта
Становится легендой опрокинутой
Хоть ты кричишь и кричишь
Наша слава никогда не будет услышана
Когда ни один звук не проходит сквозь тьму
У нас будет молчание, чтобы нести слово

Все, что нам нужно, это один кусок, чтобы соответствовать
И заполнить пустоту в этой загадке оставил
Это игра, здесь все, что купается в триумфе
Или это не соответствует, все заброшено в конце

Все мысли, которые изводят разум
Они живут внутри этой коробки, ограничены
В ожидании одного рокового дня, когда нас всех обманут

Не будь выше своей мечты
Никогда не теряй веру в свое видение
Просто поверь в свою мечту
Даже если это может привести вас неправильно
Я буду петь свое сердце, чтобы преодолеть расстояние
Мост молчания, чтобы нести нашу песню

Я буду следовать только ритму моего дизайна
Оставив этот город далеко позади, но, по крайней мере, вы будете рядом со мной
Это где мы принадлежим? Или это искаженное изображение просто знак …
То, что мы не можем быть разбуженными … Так зачем сопротивляться?

Можем ли мы только плакать и мечтать

Don’t be afraid, daybreak has come

Не бойся, наступил рассвет