AmaLee – Sorairo Days (Gurren Lagann) перевод и текст

Tell me if — If you can hear
Even just the sound of my voice
Loud and clear, free from the void
That once consumed it whole

Скажи мне, если — Если ты слышишь
Даже только звук моего голоса
Громко и ясно, свободно от пустоты
Это когда-то поглотило это целое

If this world retains some worth
Then there may still be some hope left
To unearth my destiny and give these feelings a role

I was crushed by the weight of my impatient dreams
And so, I just surrendered
Without even knowing the color or the road to the endless sky

My mind, in overdrive
And so at last, I feel alive
Let the feeling, slowly taking over
Drive the beat of my heart

The me I am today
She will surely carve a way
And continue on in search of finding
Who we’re meant to be

The answer that I seek
It always will exist in me

Here and now — no looking back
On the seasons that have all passed
And I vow, no matter what, that I will hold my ground
Small regrets — they pile high
Slowly make their way to the sky
But I’ll bear all of their weight — cause they’re a part of me now

I’ve come too far to quit
While following the path your silhouette’s created
I’ve realized the truth
That I’m the only one who can make a change

Если этот мир сохраняет некоторую ценность
Тогда еще может остаться какая-то надежда
Чтобы раскрыть мою судьбу и дать этим чувствам роль

Я был подавлен тяжестью моих нетерпеливых снов
И вот, я просто сдался
Даже не зная цвета или дороги к бесконечному небу

Мой разум в перегрузке
И вот, наконец, я чувствую себя живым
Пусть чувство, медленно вступая во владение
Двигай биение моего сердца

Я сегодня я
Она обязательно проложит путь
И продолжайте в поисках нахождения
Кем мы должны быть

Ответ, который я ищу
Это всегда будет существовать во мне

Здесь и сейчас — не оглядываясь назад
В прошедшие сезоны
И я клянусь, несмотря ни на что, я буду держаться
Маленькие сожаления — они ворс
Медленно пробирайся к небу
Но я буду нести весь их вес — потому что они теперь часть меня

Я зашел слишком далеко, чтобы бросить
Следуя по пути, ваш силуэт создан
Я понял правду
Что я единственный, кто может внести изменения

Those words you gave me
They have a meaning finally
Even now I hear your voice
It’s calling once more to my heart

I’m far from knowing why
But there’s a reason I’m alive
And I get little closer to it every single day

The answer that I seek
It always will exist in me

It’s like it was meant to be
Everything had fallen perfectly in place
Those precious days remain
And we’ll live it all again, my friend — till then

My mind’s in overdrive
And so at last, I feel alive
Let the feeling, slowly taking over
Drive the beat of my heart

The me I am today
She will surely carve a way
And continue on in search of finding
Who we’re meant to be

The answer that I seek
It always will exist in me

Те слова, которые ты дал мне
В конце концов они имеют значение
Даже сейчас я слышу твой голос
Это еще раз зовет в мое сердце

Я далеко не знаю почему
Но есть причина, по которой я жив
И я становлюсь немного ближе к этому каждый день

Ответ, который я ищу
Это всегда будет существовать во мне

Как будто это должно было быть
Все встало на свои места
Эти драгоценные дни остаются
И мы будем жить все это снова, мой друг — до тех пор

Мой разум в перегрузке
И вот, наконец, я чувствую себя живым
Пусть чувство, медленно вступая во владение
Двигай биение моего сердца

Я сегодня я
Она обязательно проложит путь
И продолжайте в поисках нахождения
Кем мы должны быть
Ответ, который я ищу
Это всегда будет существовать во мне