Amel Larrieux – If I Loved You перевод и текст

If I loved you,
Time and again I would try to say
All I’d want you to know.

If I loved you,

Если бы я любил тебя,
Снова и снова я хотел бы сказать,
Все, что я хочу, чтобы ты знал.

Если бы я любил тебя,

Longin’ to tell you,
But afraid and shy,
I’d let my golden chances pass me by!

Soon you’d leave me,
Off you would go in the midst of day,
Never, never to know how I loved you
If I loved you.

Я хочу тебе сказать,
Но боюсь и стесняюсь,
Я бы позволил своим золотым шансам пройти мимо меня!

Скоро ты бросишь меня,
Вне дня вы бы пошли,
Никогда, никогда не узнать, как я тебя любил
Если бы я любил тебя.