Arctic Monkeys – Catapult перевод и текст

Both sides, in softly came the growl from both sides
And if his whisper splits the mist
Just think of what he’s capable of with his kiss

Nice try, you cannot turn away but nice try

С обеих сторон тихо донесся рычание с обеих сторон
И если его шепот рассекает туман
Просто подумай, на что он способен своим поцелуем

Хорошая попытка, ты не можешь отвернуться, но хорошая попытка

I’ll go high pitched, he’ll talk and make your voice sound high pitched
Dread to think if he got you on your own
And whispered in your ear in that baritone

It’s the same stone, his heart was cut out of the same stone
That they used to carve his jaw, it’s impossible not to feel inferior

And he could catapult you back to your daddy
Or into any hissing misery
And he will tear you out the day after a triumph is as hollow
As the day after a tragedy
He’ll extinguish any chance of escape
When he slaps you on your arse or kisses your nape
And he’s leaving without saying ‘Bye’

And you would queue up to listen to him pissing
And hang around to watch some poor girl bluff
And then they chase him down the avenue
Incessantly pestering him to let them join the club

He knows how to put a cork in the fuss
And just how to shut up the charming ones of us
And I’ve seen him talking to your lady friend

There’s a dust track waiting for betrayal
Where he’ll teach you all the bits they’ve missed

Nice try, you cannot turn away but nice try
Nice try, you cannot turn away but nice try
Nice try, you cannot turn away but nice try

Я пойду с высоким тоном, он заговорит и заставит твой голос звучать с высоким тоном
Боюсь подумать, если он получил тебя сам
И прошептал тебе на ухо в этом баритоне

Это тот же камень, его сердце было вырезано из того же камня
То, что раньше у него вырезали челюсть, невозможно не чувствовать себя хуже

И он мог бы катапультировать тебя обратно к твоему папе
Или в любое шипящее страдание
И он вырвет тебя на следующий день после триумфа, как пусто
Как день после трагедии
Он погасит любой шанс на спасение
Когда он хлопает тебя по твоей заднице или целует твой затылок
И он уходит, не сказав «Пока»

И ты встанешь в очередь, чтобы послушать его писание
И торчать, чтобы посмотреть, как блефует бедняжка
А потом они преследуют его по проспекту
Непрестанно приставать к нему, чтобы позволить им вступить в клуб

Он знает, как поставить пробку в суете
И как просто заткнуть обворожительных из нас
И я видел, как он разговаривал с твоей подругой

В преддверии предчувствия предательства
Где он научит вас всем пропущенным битам

Хорошая попытка, ты не можешь отвернуться, но хорошая попытка
Хорошая попытка, ты не можешь отвернуться, но хорошая попытка
Хорошая попытка, ты не можешь отвернуться, но хорошая попытка

You cannot turn away

Вы не можете отвернуться