Aviators – Lowborn перевод и текст

Not far away lies a storm to the north
Whispers of winter as death marches forth
Honor means nothing when war is unfair
We’ve come here to battle and return to nowhere

Недалеко отсюда лежит шторм на севере
Шепот зимы, когда смерть идет вперед
Честь ничего не значит, когда война несправедлива
Мы пришли сюда, чтобы сражаться и вернуться в никуда

Faces, erased like a dream
The gods have not listened
Though prayers turned to cold-blooded screams
Places, where we have no name
A man of no house is a man without masters to shame
Strangers, we’re bound by despair
A clamor for glory, a throne deprived of rightful heir
Dangers, from ever cold sky
A land of no mercy, a place for the lowborn to die

Vengeance igniting the fire in my blood
Paths of destruction, by sword and by flood
Fed to the vultures were friends and good men
Pursuit of dominion, the game never ends
Queens kill for power, and lords fight for gold
A wraith dressed in armor still lies in the cold
Followed by brethren with loyalty mine
Hunted by thieves of a purer bloodline

Faces, erased like a dream
The gods have not listened
Though prayers turned to cold-blooded screams
Places, where we have no name
A man of no house is a man without masters to shame

Лица, стертые как сон
Боги не слушали
Хотя молитвы превратились в хладнокровные крики
Места, где у нас нет названия
Человек без дома — это человек без хозяев позора
Незнакомцы, мы связаны отчаянием
Стремление к славе, трон, лишенный законного наследника
Опасности от вечно холодного неба
Земля беспощадной, место для смерти новорожденных

Месть, разжигающая огонь в моей крови
Пути разрушения мечом и наводнением
Кормили стервятников друзьями и хорошими людьми
Погоня за владычеством, игра никогда не заканчивается
Королевы убивают за власть, а лорды сражаются за золото
Призрак, одетый в доспехи, все еще лежит на холоде
Вслед за братьями с верностью моим
Охотился на воров более чистой крови

Лица, стертые как сон
Боги не слушали
Хотя молитвы превратились в хладнокровные крики
Места, где у нас нет названия
Человек без дома — это человек без хозяев позора

(A place for the lowborn to die)

I have seen heaven, or some kind of hell
The source of my burden, the space that I dwell
There’s no one to save us, the heroes are dead
The songs of our children are silent instead
Of ice and of fire, the stories we write
We rise from the ashes, attack in the night
The kingdom forsaken, by fate may it be
A cage with no room for the lowborn like me

Faces, erased like a dream
The gods have not listened
Though prayers turned to cold-blooded screams
Places, where we have no name
A man of no house is a man without masters to shame
Strangers, we’re bound by despair
A clamor for glory, a throne deprived of rightful heir
Dangers, from ever cold sky
A land of no mercy, a place for the lowborn to die

(A place for the lowborn to die!…)
(A place for the lowborn to die!…)

Not far away lies a storm to the north
Whispers of winter as death marches forth
Honor means nothing when war is unfair
We’ve come here to battle and return to nowhere

(Место для умершего новорожденного)

Я видел рай или какой-то ад
Источник моего бремени, пространство, в котором я живу
Нас некому спасти, герои мертвы
Песни наших детей молчат вместо
Изо льда и огня, истории, которые мы пишем
Восстаем из пепла, нападаем ночью
Царство покинуто, судьба может быть
Клетка без места для новорожденных, как я

Лица, стертые как сон
Боги не слушали
Хотя молитвы превратились в хладнокровные крики
Места, где у нас нет названия
Человек без дома — это человек без хозяев позора
Незнакомцы, мы связаны отчаянием
Стремление к славе, трон, лишенный законного наследника
Опасности от вечно холодного неба
Земля беспощадной, место для смерти новорожденных

(Место для умершего новорожденного! …)
(Место для умершего новорожденного! …)

Недалеко отсюда лежит шторм на севере
Шепот зимы, когда смерть идет вперед
Честь ничего не значит, когда война несправедлива
Мы пришли сюда, чтобы сражаться и вернуться в никуда