Bay City Rollers – When I Say I Love You (The Pie) перевод и текст

When I say I love you, you just act like I don’t know
Tryin’ hard to prove you’re near me
Always asking if you hear me
Tellin’ me has done it when you say you gotta go

Когда я говорю, что люблю тебя, ты просто ведешь себя так, как будто я не знаю
Пытаюсь доказать, что ты рядом со мной
Всегда спрашиваю, слышишь ли ты меня
Скажи мне, что сделал это, когда ты говоришь, что должен идти

Now when I say I love you
Now it really means I love you
Don’t you know
And if I gave you somethin’
It’s because you have me somethin’
But you don’t know, yeah, you don’t know

When I say I want you I can only give you pain
I can only bring you sorrow
I will always be the same
When I say I love you I can only speak your name
I can only take your number
If I ask you don’t deny me one more time

Now when I say I love you
Now it really means I love you
Don’t you know
When the pie is open
There’ll be many more to love you
You don’t know, yeah, you don’t know

Теперь, когда я говорю, что люблю тебя
Теперь это действительно означает, что я люблю тебя
Разве ты не знаешь
И если бы я дал вам что-то
Это потому что ты меня что-то
Но ты не знаешь, да, ты не знаешь

Когда я говорю, что хочу тебя, я могу только причинять тебе боль
Я могу только принести тебе печаль
Я всегда буду такой же
Когда я говорю, что люблю тебя, я могу говорить только твое имя
Я могу взять только твой номер
Если я спрашиваю тебя, не отказывай мне еще раз

Теперь, когда я говорю, что люблю тебя
Теперь это действительно означает, что я люблю тебя
Разве ты не знаешь
Когда пирог открыт
Там будет еще много любить тебя
Ты не знаешь, да, ты не знаешь