Blue Rodeo – Floating перевод и текст

Well, these late night conversations
Leave a strange taste,
Like french cigarettes.
And these coloured drinks

Ну, эти поздние ночные разговоры
Оставить странный вкус,
Как французские сигареты.
И эти цветные напитки

So now every night
You insist on reminding me
Of my lost possibilities
And the stains on the wall.
Well, I don’t mean to complain
But it hurts just the same.
And now both of us know
The leaves will fall on their own.

Just throw me a line
That’s all that I ask
Well, it’s sink or swim and I’m goin’ fast
I need love and it’s you
And I feel like William Holden floating in a pool.

Yea, you tell me
Life is for living
It’s best in the giving
But it’s so hard to be free.
Still I do my best
But you refuse my gift
And now all that we share
Is a collection of tears.

Just throw me a line
That’s all that I ask

Так что теперь каждую ночь
Вы настаиваете на напоминании мне
Из моих потерянных возможностей
И пятна на стене.
Ну, я не хочу жаловаться
Но это так же больно.
И теперь мы оба знаем
Листья упадут сами по себе.

Просто брось мне линию
Это все, что я прошу
Ну, это тонет или плавать, и я иду быстро
Мне нужна любовь и это ты
И я чувствую, как Уильям Холден плавает в бассейне.

Да, вы говорите мне
Жизнь для жизни
Лучше всего давать
Но так сложно быть свободным.
Тем не менее я делаю все возможное,
Но ты отказываешься от моего подарка
И теперь все, что мы разделяем
Это коллекция слез.

Просто брось мне линию
Это все, что я прошу