Boz Scaggs – Alone Alone перевод и текст

I found a friend who says he hasn’t any fears
He has a brother who’s been sailing here for years
But if I have this friend for long
He’ll hear this sad confusing song

Я нашел друга, который говорит, что у него нет никаких страхов
У него есть брат, который плавал здесь в течение многих лет
Но если у меня есть этот друг надолго
Он услышит эту грустную запутанную песню

Turn his head and look away
Alone alone…

And I found a friend who says he’s shedding no more tears
Got him a woman who will love him through the years
If I’ve ever known his dreams
Things are all the way they seem
He’ll walk away from all his promises
And laugh about betrayal
Turn his head and look away
Alone alone…

Turn his head and look away
Alone alone…

And I found a friend who has not been here very long
He goes round and round and spins you out a song
He says his memory’s to blame
When nothing ever sounds the same
Here «I’m going inside the words» he said
And crawl back out the hole

Turn his head and look away
Alone alone…
Turn his head and look away
Alone alone…

Поверни голову и отвернись
В одиночку …

И я нашел друга, который говорит, что он больше не проливает слез
У него есть женщина, которая будет любить его через годы
Если бы я когда-либо знал его мечты
Вещи все так, как они кажутся
Он уйдет от всех своих обещаний
И смеяться над предательством
Поверни голову и отвернись
В одиночку …

Поверни голову и отвернись
В одиночку …

И я нашел друга, который не был здесь очень долго
Он ходит по кругу и раскручивает тебе песню
Он говорит, что его память виновата
Когда ничто не звучит так же
Здесь “Я иду в словах”, сказал он
И выползти обратно в дыру

Поверни голову и отвернись
В одиночку …
Поверни голову и отвернись
В одиночку …

And I found a friend who says he cannot sleep at night
He lies awake and balls his fists to beat the fright
He says it’s hard to get ahead
And things are better done than said
It’s a lonesome situation here
Hard and long and gone

Turn his head and look away
Alone alone…
Turn his head and look away
Alone alone…

And I found some friends who turn their heads and look away
«Man what’s wrong with you»
With all their reasons sounding good for things they say
If I have these friends for long
I’d get so lost inside this song
I’d get away from what I’m leaning on
Go on and on and on…

Turn my head and look away
Alone…
Turn my head and look away
Alone alone…
Turn my head and look away
Alone alone

И я нашел друга, который говорит, что не может спать по ночам
Он лежит без сна и сжимает кулаки, чтобы победить страх
Он говорит, что трудно опередить
И дела лучше, чем сказано
Здесь одинокая ситуация
Тяжело и долго, и ушло

Поверни голову и отвернись
В одиночку …
Поверни голову и отвернись
В одиночку …

И я нашел некоторых друзей, которые поворачивают головы и отворачиваются
“Человек, что с тобой не так”
Со всеми их причинами, звучащими хорошо для вещей, которые они говорят
Если у меня есть эти друзья долго
Я бы так запутался в этой песне
Я бы ушел от того, на что я опираюсь
Продолжай и дальше и дальше …

Поверни мою голову и отвернись
В одиночестве…
Поверни мою голову и отвернись
В одиночку …
Поверни мою голову и отвернись
Один