Boz Scaggs – Let It Happen перевод и текст

Now I’m the kind of guy
Don’t let a good thing pass me by
I’ve added two and two
Come up with me and you

Теперь я такой парень
Не позволяй хорошей вещи пройти мимо меня
Я добавил два и два
Приди ко мне и тебе

And I believe that you’re the kind of girl
Who could brighten up this poor boys world
So stop your hesitating
Aint no need to waiting
If you love me don’t wonder why

Oh let it oh let it happen
You and me
Let it oh let it
Just let it happen
Let it happen to you
Let it happen to me
Come on now come on baby

Well I know you’re daddy’s girl
And I respect what your mama said
But I’m sure they’d understand
Cause thats how mama got a man
And that you can’t deny

And I believe that its time you realized
And opened up your pretty eyes
And see that when the real thing comes along
You’d better get it before its gone
Just don’t let it pass you by

Let it whoah let it
Let it happen
To you and me baby

И я верю, что ты такая девушка
Кто мог бы украсить этот мир бедных мальчиков
Так что перестань колебаться
Нет необходимости ждать
Если ты любишь меня, не удивляйся, почему

О, пусть это, о, пусть это произойдет
Ты и я
Пусть это
Просто позволь этому случиться
Пусть это случится с тобой
Пусть это случится со мной
Давай сейчас давай детка

Ну, я знаю, что ты папина девушка
И я уважаю то, что сказала твоя мама
Но я уверен, что они поняли бы
Потому что так мама получила мужчину
И что вы не можете отрицать,

И я верю, что пришло время
И открыла твои красивые глаза
И видите, что когда приходит реальная вещь
Вы бы лучше получить его, прежде чем он ушел
Только не позволяй этому пройти мимо тебя

Пусть это да ну да
Позволь этому произойти
Для тебя и меня, детка

Let it oh let it just let it happen
One more time baby
Let it please let it happen

Пусть это да будет просто так
Еще раз, детка
Пусть это, пожалуйста, пусть это произойдет