Boz Scaggs – Runnin Blue перевод и текст

Listen to me lady
So it’s understood
This runnin’ round life
Ain’t doing me no good

Послушай меня, леди
Так понятно
Эта бегущая жизнь
Не делает мне ничего хорошего

But I like to have my fun
Like to run around
And I ain’t no stranger
In nobody’s town
But I get tired
Get so tired of changing views
And the road don’t get no shorter
Runnin’ round and runnin’ blue

Well this runnin’ round life
Might seem nice and easy
But when you’re blowing with the wind
Sometimes it gets real breezy
A man gets tired
I feel like I was born to lose
And there ain’t no way around it
No way round runnin’ blue

Got no holes in my pockets
No holes in my shoes
But I don’t know if I’m leaving Detroit
Or coming into Baton Rouge
I get tired
So tired of changing views

Но мне нравится веселиться
Люблю бегать
И я не новичок
Ни в каком городе
Но я устаю
Надоело менять взгляды
И дорога не становится короче
Беги кругом и беги синим

Ну это бегущая кругом жизнь
Может показаться приятным и легким
Но когда ты дует с ветром
Иногда это становится действительно свежим
Мужчина устает
Я чувствую, что я рожден, чтобы потерять
И нет никакого способа обойти это
Ни в коем случае не бегать синий

В моих карманах нет дыр
Нет дыр в моей обуви
Но я не знаю, покидаю ли я Детройт
Или входя в Батон-Руж
Я устаю
Так надоело менять взгляды

Left my billfold at the airport
My suitcase on a train
Now I can’t find my umbrella
And it sure looks like rain
I get tired
So tired of playing to lose
And the road don’t get no shorter
When you got the runnin’ blues

Well the night life ain’t a good life
But it’s my life too
Once you’re bound to this highway
Ain’t nothing you can do
Except get tired
Oh get tired of paying dues
And there ain’t no way around it
No way round runnin’ blue

Оставил мой бумажник в аэропорту
Мой чемодан в поезде
Теперь я не могу найти свой зонт
И это точно выглядит как дождь
Я устаю
Так устал играть, чтобы проиграть
И дорога не становится короче
Когда ты получил бегущий блюз

Ну, ночная жизнь не хорошая жизнь
Но это и моя жизнь
Как только вы связаны с этим шоссе
Ты ничего не можешь сделать
Кроме устали
О, надоело платить взносы
И нет никакого способа обойти это
Ни в коем случае не бегать синий