Courtney Barnett – Kim’s Caravan перевод и текст

Watermarks on the ceiling
I can see Jesus and he’s frowning at me
I see a dead seal on the beach
The old man says he’s already saved it three times this week

Водяные знаки на потолке
Я вижу Иисуса, и он хмурится на меня
Я вижу мертвую печать на пляже
Старик говорит, что он уже спас его три раза на этой неделе

I was walking down Sunset Strip, Phillip Island, not Los Angeles
Got me some hot chips and a cold drink
Took a sandy seat on the shore
There’s a paper on the ground, it makes my headache quite profound
As I read it out aloud
It said «The Great Barrier Reef it ain’t so great anymore
It’s been raped beyond belief, the dredgers treat it like a whore»

I drank ’til I was sinking, sank ’til I was thinking
That I’m thankful for this view
I drank ’til I was sinking, sank ’til I was thinking
That I’m thankful for this view
We either think that we’re invincible or that we are invisible
When realistically we’re somewhere in between
We all think that we’re nobody but everybody is somebody else’s somebody

Don’t ask me what I really mean
I am just a reflection
Of what you really wanna see
So take what you want from me

Don’t ask me what I really mean
I am just a reflection
Of what you really wanna see

Я шел по Сансет-Стрип, на острове Филиппа, а не в Лос-Анджелесе
Получил мне немного горячих чипсов и холодный напиток
Занял песчаное место на берегу
На земле есть бумага, от которой у меня сильно болит голова
Как я прочитал это вслух
Он сказал: «Большой Барьерный риф, он уже не так хорош
Это было изнасиловано до предела, земснаряды относятся к нему как к шлюхе

Я пил, пока я тонул, утонул, пока я думал
Что я благодарен за это мнение
Я пил, пока я тонул, утонул, пока я думал
Что я благодарен за это мнение
Мы либо думаем, что мы непобедимы, либо что мы невидимы
Когда реально мы где-то между
Мы все думаем, что мы никто, но каждый – это кто-то другой

Не спрашивайте меня, что я на самом деле имею в виду
Я просто отражение
Из того, что вы действительно хотите увидеть
Так возьми что хочешь от меня

Не спрашивайте меня, что я на самом деле имею в виду
Я просто отражение
Из того, что вы действительно хотите увидеть

Don’t ask me what I really mean
I am just a reflection
Of what you really wanna see
So take what you want from me

So take what you want from me
x7
So take what you want..

Satellites on the ceiling
I can see Jesus and she’s smiling at me
All I wanna say is…

Не спрашивайте меня, что я на самом деле имею в виду
Я просто отражение
Из того, что вы действительно хотите увидеть
Так возьми что хочешь от меня

Так возьми что хочешь от меня
x7
Так что бери что хочешь ..

Сателлиты на потолке
Я вижу Иисуса, и она улыбается мне
Все, что я хочу сказать, это …