Dan Bull – Minecraftsoft (It’s Over) перевод и текст
Текст:
Oh Mojang, I can feel the soil falling over my head
And as I climb into an empty bed, oh well, enough said
Dear Microsoft, we’ve got something to say
You just traded for the biggest indie game in the indie game
Перевод:
О, Моханг, я чувствую, как земля падает на мою голову
И когда я забираюсь в пустую кровать, да ладно, хватит
Уважаемая Microsoft, нам есть что сказать
Вы только что обменяли на самую большую инди-игру в инди-игре
It’s amazing just how big this thing became, it’s been through stages
Came straight from a beta on a forum into history’s pages
But now the fanbase weeps through flushed and misty faces
No wish to see the game with Windows 8’s interfaces
Listen, it isn’t as if we hate you, we’re just resisting changes
Gamergate displayed it pays to listen when players are pissed and dangerous
It’s over, still I cling
I don’t know what else I can play
Oh Mojang, I can feel the soaring overheads
I know it’s business but there is this; look
I know it’s business but there is this; look
This game means so, so much to so many people
I can’t think of a single community with any equal
There’s the streamers, the hardcore and casual players
PC, console, mobile, YouTubers making a living from ads on players
Construction on creation, Bukkit, Tekkit, Hunger Games
And tons of countries’ young teenagers
That’ve become each other’s neighbors, Steve’s become a savior
Please don’t leave him to become a slave here, I pray to you
Mojang staff, please be happy
Corporate suits, don’t be brutes
Loud loutish logo, treat them kindly
As though they need you more than they love you
You might think I’m daft, asking you to be nice to Minecraft
But I don’t mind that, so laugh, my life is quite naff
Удивительно, насколько большой стала эта вещь, она прошла через стадии
Пришел прямо из беты на форуме на страницы истории
Но теперь фан-база плачет сквозь покрасневшие и туманные лица
Не хочется видеть игру с интерфейсами Windows 8
Слушай, мы не ненавидим тебя, мы просто сопротивляемся изменениям
Gamergate показывает, что стоит слушать, когда игроки раздражены и опасны
Все кончено, я все еще цепляюсь
Я не знаю во что еще я могу играть
О, Mojang, я чувствую взлет
Я знаю, что это бизнес, но есть это; смотреть
Я знаю, что это бизнес, но есть это; смотреть
Эта игра так много значит для многих людей
Я не могу думать об одном сообществе с любым равным
Там стримеры, хардкорные и случайные игроки
ПК, консоль, мобильный, YouTubers зарабатывает на жизнь с помощью рекламы на игроках
Строительство на создание, Буккит, Теккит, Голодные игры
И тонны молодых подростков стран
Которые стали соседями друг друга, Стив стал спасителем
Пожалуйста, не оставляй его, чтобы он стал здесь рабом, я молюсь тебе
Сотрудники Mojang, пожалуйста, будьте счастливы
Корпоративные костюмы, не будьте скотами
Громкий, хамский логотип
Как будто они нуждаются в тебе больше, чем они любят тебя
Вы можете подумать, что я ненормальный и прошу вас быть милым с Minecraft
Но я не против этого, так что смейся, моя жизнь довольно наивная
With wine or sank a pint glass and passed the time with Minecraft
The game’s a mate in the bad times I’ve had, the sad times I’ve had
But when I craft, those sad times don’t matter, no
So you might think I’m daft, asking you to be nice to Minecraft
But I don’t mind that, as long as you look after Minecraft
Don’t mind that, as long as you look after Minecraft
It’s over and it never really began
But in my heart it was so real
And Notch even spoke to me and said
«If you’re so funny
Then why are you on your own tonight?
And if your channel’s so good
Then why do you stream alone tonight?
I know ’cause tonight is just like any other night
That’s why you’re on your own tonight
With your mine and your farms
While they’re in each other’s arms»
It’s so easy to craft, it’s so easy to slay
It takes strength to descend in the mine
It’s so easy to laugh and poke fun at Bill Gates
It takes guts to attempt such a buy
Oh Mojang, oh Mojang
Oh Mozza, I can feel the DMCA over my head
This is a parody, don’t grief, content ID, please
С вином или выпил пинту стакана и провел время с Minecraft
Игра – приятель в те плохие времена, которые у меня были, в печальные времена, которые у меня были
Но когда я занимаюсь ремеслом, эти печальные времена не имеют значения, нет
Так что вы можете подумать, что я глупец и прошу вас быть милым с Minecraft
Но я не против, пока вы присматриваете за Minecraft
Не обращайте на это внимания, пока вы присматриваете за Minecraft
Все кончено и никогда не начиналось
Но в моем сердце это было так реально
И Нотч даже говорил со мной и сказал
«Если ты такой смешной
Тогда почему ты сам по себе сегодня вечером?
И если ваш канал так хорош
Тогда почему ты сегодня стримишься один?
Я знаю, потому что сегодня вечером, как и любой другой ночью
Вот почему ты сам по себе сегодня вечером
С твоей шахтой и твоими фермами
Пока они в объятиях друг друга
Это так легко сделать, так легко убить
Требуется сила, чтобы спуститься в шахту
Это так легко смеяться и высмеивать Билла Гейтса
Требуется мужество, чтобы попытаться такую покупку
О, Моханг, о, Моханг
О, Моцца, я чувствую DMCA над головой
Это пародия, не печалься, контент ID, пожалуйста
