Dave Barnes – Miles To Go перевод и текст
Текст:
Brother I’ve been walking farther
Than any man has ever been
I got these scars on my feet
And I’ve got these bruises on my chin
Перевод:
Брат, я шел дальше
Чем когда-либо был человек
У меня эти шрамы на ногах
И у меня есть эти синяки на подбородке
People they all staring in wonder
Some they even laugh at me
They don’t know just what I’m seeking
And if they did we would disagree
Lift up your eyes and don’t stand still
People of the world
And people of the will
Move on and on and on down this road.
Don’t give up and don’t give in
Someday you will be strong again
But there’s still miles to go.
Sister let me tell you something
Please don’t call this bravery
If you understood my reasons
You’d be here to stand by me
Up ahead: a chorus singing
In that city set upon that hill
Brother that’s where I’m going
And if you want you can join me still
Lift up your eyes and don’t stand still
People of the world
And people of the will
Move on and on and on down this road.
Don’t give up and don’t give in
Someday you will be strong again
But there’s still miles to go.
Люди все смотрят в удивлении
Некоторые даже смеются надо мной
Они не знают только то, что я ищу
И если бы они сделали, мы бы не согласились
Подними глаза и не стой на месте
Люди мира
И люди воли
Двигайтесь дальше и дальше и дальше по этой дороге.
Не сдавайся и не сдавайся
Когда-нибудь ты снова будешь сильным
Но впереди еще много миль.
Сестра, позволь мне сказать тебе кое-что
Пожалуйста, не называйте это храбростью
Если вы поняли мои причины
Вы были бы здесь, чтобы поддержать меня
Впереди: хор поет
В этом городе на холме
Брат, куда я иду
И если вы хотите, вы можете присоединиться ко мне еще
Подними глаза и не стой на месте
Люди мира
И люди воли
Двигайтесь дальше и дальше и дальше по этой дороге.
Не сдавайся и не сдавайся
Когда-нибудь ты снова будешь сильным
Но впереди еще много миль.
If you need me
I’ll wait for you, oh I’ll wait for you
When I am gone, I am gone
Lift up your eyes and don’t stand still
People of the world
And people of the will
Move on down this road
Don’t give up and don’t give in
Someday you will be strong again
But there’s still miles to go
x2
Если я тебе нужен
Я буду ждать тебя, о, я буду ждать тебя
Когда я уйду, я уйду
Подними глаза и не стой на месте
Люди мира
И люди воли
Двигайся по этой дороге
Не сдавайся и не сдавайся
Когда-нибудь ты снова будешь сильным
Но впереди еще много миль
x2
