Текст Davichi – Nostalgia (마치 우린 없었던 사이)

Romanized:

Bi naerineun nal changgae anja
Seodureudeon ilsangeul dallaeda
Uljeokhaejin maeumjapgo sseo naeryeogada

Heeojindan ge naccseolgiman hae
Haruharureul geujeo beotidaga
Nugunga naege ne yaegil mureul ttaemyeon
Ulkeok nunmulman

Eoduwojimyeon bamhaneureul hemaeda
Jamsi ijeossdeon honjaraneun saenggage
Bamsae dwicheogida
Ne saenggage jam mot deuneun nareun
Geujeo nunmulman

Dareun sarameul mannandamyeon
Geuttaen kkok baralge
Nabodan neoreul deo ihaehagil
Uri tteugeopge saranghaessdeon gieok
Modu da jiugo
Mannan jeok eopseossdeon geoscheoreom
Oh You
Oh You

Machi urin eopseossdeon sai

Eoduwojimyeon bamhaneureul hemaeda
Jamsi ijeossdeon honjaraneun saenggage
Bamsae dwicheogida
Ne saenggage jam mot deuneun naren
Geujeo nunmulman

Dareun sarameul mannandamyeon
Geuttaen kkok baralge

Geureohge baeteonoheun geu manheun maldeureun
Eopseo

Machi urin eopseossdeon sai

Dareun sarameul mannandamyeon
Geuttaen kkok baralge
Nabodan neoreul deo ihaehagil
Uri tteugeopge saranghaessdeon gieok
Modu da jiugo
Mannan jeok eopseossdeon geoscheoreom
Oh You

Machi urin eopseossdeon sai

Korean:

비 내리는 날 창가에 앉아
서두르던 일상을 달래다
울적해진 마음잡고 써 내려가다
울컥 눈물만

헤어진단 게 낯설기만 해
하루하루를 그저 버티다가
누군가 내게 네 얘길 물을 때면
울컥 눈물만

어두워지면 밤하늘을 헤매다
잠시 잊었던 혼자라는 생각에
밤새 뒤척이다
네 생각에 잠 못 드는 날은
그저 눈물만

다른 사람을 만난다면
그땐 꼭 바랄게
나보단 너를 더 이해하길
우리 뜨겁게 사랑했던 기억
모두 다 지우고
만난 적 없었던 것처럼
Oh You
Oh You

마치 우린 없었던 사이

어두워지면 밤하늘을 헤매다
잠시 잊었던 혼자라는 생각에
밤새 뒤척이다
네 생각에 잠 못 드는 날엔
그저 눈물만

다른 사람을 만난다면
그땐 꼭 바랄게
나보단 너를 더 이해하길
우리 뜨겁게 사랑했던 기억
모두 다 지우고
만난 적 없었던 것처럼

그렇게 뱉어놓은 그 많은 말들은
없어

마치 우린 없었던 사이

다른 사람을 만난다면
그땐 꼭 바랄게
나보단 너를 더 이해하길
우리 뜨겁게 사랑했던 기억
모두 다 지우고
만난 적 없었던 것처럼
Oh You

마치 우린 없었던 사이

English translation:

On a rainy day, sitting on the window sill
I tried to slow down my rushed schedule
My heart grew sad and I was writing it out
When tears started to come

I’m still not used to breaking up
So I’m barely getting through each day
When someone asks me about you
Tears start to come

When it gets dark, I wander through the night sky
I forget that I’m alone for a moment
I toss and turn all night on days I can’t sleep because I’m thinking about you
Only tears come

If you’re seeing someone else
I hope you’ll understand more than I do
Memories of our passionate love
I hope you’ll erase them all
As if we’ve never met before
Oh You

As if we never happened

When it gets dark, I wander through the night sky
I forget that I’m alone for a moment
I toss and turn all night on days I can’t sleep because I’m thinking about you
Only tears come

If you’re seeing someone else
I hope you’ll understand more than I do
Memories of our passionate love
I hope you’ll erase them all
As if we’ve never met before

All of those words that were said
Are no more

As if we never happened

If you’re seeing someone else
I hope you’ll understand more than I do
Memories of our passionate love
I hope you’ll erase them all
As if we’ve never met before
Oh You

As if we never happened