Deborah Cox – The Promise перевод и текст

Life is so unpredictable
People come, people go
Is there anything that’s for sure?
You don’t know, I don’t know

Жизнь так непредсказуема
Люди приходят, люди уходят
Есть что-нибудь, что наверняка?
Ты не знаешь, я не знаю

I can’t promise the moon,
I might just sing out of tune,
But I will always be true
This is my promise to you
This is my promise to you

I’ll be the light that shines through your darkest days
The one true voice that you won’t escape
When you’re lost I’ll be that familiar face
This is my promise to you
This is my promise to you

What becomes of a broken heart?
Where does it go, where does it go
Does it heal or just fall apart
We don’t know, I don’t know
You can’t be afraid to try
When you fall again get up again
All that you need to know is that
You’re not alone; I’ll be your friend

I can’t promise the moon,
I might just sing out of tune,
But I will always be true,
This is my promise to you

Я не могу обещать луну,
Я мог бы просто петь не в духе,
Но я всегда буду правдой
Это мое тебе обещание
Это мое тебе обещание

Я буду светом, который светит в твои самые темные дни
Единственный настоящий голос, от которого ты не убежишь
Когда ты потеряешься, я буду таким знакомым лицом
Это мое тебе обещание
Это мое тебе обещание

Что станет с разбитым сердцем?
Куда это идет, куда это идет
Это лечит или просто разваливается
Мы не знаем, я не знаю
Вы не можете бояться попробовать
Когда вы снова падаете, вставайте снова
Все, что вам нужно знать, это то, что
Ты не одинок; Я буду твоим другом

Я не могу обещать луну,
Я мог бы просто петь не в духе,
Но я всегда буду правдой,
Это мое тебе обещание

I’ll be the light that shines through your darkest day
The one true voice that you won’t escape
When you’re lost I’ll be that familiar face
This is my promise to you
This is my promise to you

I’ll be the sweet remembrance of days gone by
If someone comforts you when you cry
Till the end I’ll be by your side
This is my promise to you
This is my promise to you
I don’t know what else to do
This is my promise to you

Я буду светом, который светит в твой самый темный день
Единственный настоящий голос, от которого ты не убежишь
Когда ты потеряешься, я буду таким знакомым лицом
Это мое тебе обещание
Это мое тебе обещание

Я буду сладким воспоминанием о прошедших днях
Если кто-то утешает вас, когда вы плачете
До конца я буду на твоей стороне
Это мое тебе обещание
Это мое тебе обещание
Я не знаю что еще делать
Это мое тебе обещание