Declan McKenna – Make Me Your Queen перевод и текст

I know that I mean nothing to you babe
I’ve tried my best to keep these thoughts away
Oh, I’ve tried to speak but there’s nothing left to say
‘Cause I mean nothing to you babe

Я знаю, что я ничего не значу для тебя, детка
Я старался изо всех сил, чтобы держать эти мысли подальше
О, я пытался говорить, но больше нечего сказать
Потому что я ничего не значу для тебя, детка

I know that I mean nothing to you dear
If ever I stop by, you’ll never heal
And it don’t mean shits, I know you’ve made that clear
‘Cause I mean nothing to you dear

So make me your queen
So make me your queen
Ahh

I know that I mean nothing to you babe
I’m in your grip from which I can’t escape
And I can’t help but think that I might
Maybe not mean nothing to you babe
Oh babe

So make me your queen
So make me your queen

Oh, so too much to take
I’m awake, I’m awake
I feel false and I feel fake
And I’m awake, I’m awake
It ain’t hard to get sick of my shit
I’m asymmetrical
Get over it for goodness sake
I’m awake, I’m awake

So make me your queen
So make me your queen
So make me your queen
So make me your queen

Я знаю, что ничего не значу для тебя, дорогой
Если когда-нибудь я зайду, ты никогда не заживешь
И это не значит, дерьмо, я знаю, что вы ясно дали понять
Потому что я ничего не значу для тебя, дорогой

Так сделай меня своей королевой
Так сделай меня своей королевой
Аааа

Я знаю, что я ничего не значу для тебя, детка
Я в твоей власти, из которой я не могу сбежать
И я не могу не думать, что я мог бы
Может быть, ничего не значит для тебя, детка
О детка

Так сделай меня своей королевой
Так сделай меня своей королевой

О, слишком много, чтобы взять
Я не сплю, я не сплю
Я чувствую ложь и чувствую себя подделкой
И я не сплю, я не сплю
Нетрудно заболеть моим дерьмом
Я асимметричный
Ради всего святого
Я не сплю, я не сплю

Так сделай меня своей королевой
Так сделай меня своей королевой
Так сделай меня своей королевой
Так сделай меня своей королевой

It’s all too much to take
I’m awake, I’m awake

Это слишком много, чтобы взять
Я не сплю, я не сплю