Electric Six – Transatlantic Flight перевод и текст

Did I meet you, baby, on a Transatlantic Flight?
JFK to Heathrow in the middle of the night.
And if I am mistaken you must let me know.
I’ll take your leave and away I go.

Я встречал тебя, детка, в Трансатлантическом полете?
JFK в Хитроу в середине ночи.
И если я ошибаюсь, вы должны дать мне знать.
Я уйду с тебя и я уйду.

Ooh.. Ooh..
Ooh.. Ooh..

Taxi down the runway and sail into the sky.
I thought I caught your eye then, you seemed a little shy.
The captain’s on the radio, he says «buckle your seat tight»
«There’s nasty weather; we’re in for a bumpy flight»

In the event of a moral landing,
You can use my body as a floatation device.
It’s getting cold now,
You can use my body as a floatation device!

Headline of the paper reads a tragedy,
A fire in the night over the Nova Scotia sea,
There’s no survivors, no signs of life are found,
The ocean will be witness to what has just gone down.
Did I meet you, baby, on a Transatlantic Flight?
The one that disappeared there in the middle of the night,
You know I loved you, baby, though I never got to show you,
Seems we’ve an eternity for me to get to know you.

In the event of a moral landing,
You can use my body as a floatation device.
It’s getting cold now,
You can use my body as a floatation device!…..

Everybody’s dead,
Everybody’s dead,
Everybody’s dead,
Everybody’s dead,

Ох .. Ох ..
Ох .. Ох ..

Такси вниз по взлетно-посадочной полосе и плыть в небо.
Я думал, что я попался на глаза, ты выглядел немного застенчивым.
Капитан говорит по радио, он говорит: «Пристегни сиденье»
“Там неприятная погода; нас ждет ухабистый полет”

В случае моральной посадки,
Вы можете использовать мое тело как плавучее устройство.
Сейчас становится холодно,
Вы можете использовать мое тело как плавучее устройство!

Заголовок газеты гласит трагедию,
Ночной пожар над морем Новой Шотландии,
Там нет выживших, никаких признаков жизни не найдено,
Океан станет свидетелем того, что только что спустилось.
Я встречал тебя, детка, в Трансатлантическом полете?
Тот, который исчез там среди ночи,
Ты знаешь, я любил тебя, детка, хотя я никогда не показывал тебе,
Кажется, у меня есть вечность, чтобы узнать тебя.

В случае моральной посадки,
Вы можете использовать мое тело как плавучее устройство.
Сейчас становится холодно,
Вы можете использовать мое тело как плавучее устройство! …..

Все мертвы,
Все мертвы,
Все мертвы,
Все мертвы,