Electric Six – When I Get To The Green Building перевод и текст

Текст:

Angels and demons holding hands and whistling ‘Dixie’
We haven’t had that kind of fun ’round here since 1960
We wait in longer lines than the Russian’s ever did
Selling our children’s souls to the highest bid

Перевод:

Ангелы и демоны держатся за руки и насвистывают «Дикси»
У нас не было такого веселья здесь с 1960 года
Мы ждем в более длинных очередях, чем русские
Продавая души наших детей по самой высокой цене

I can’t describe the way it feels

These songs will blare out of your eyes
When I get to the green building

My arrival will be televised
When I get to the green building
When I get to the green building

Na Na Na…
Na Na Na…

Satan’s cheerleaders prancing ’round the maypole in December
We haven’t had that kind of spectacle here since I can remember
Our fearless leaders say they’re equal to the task
And every point of view on this depends on who you ask
It doesn’t matter any way

Our prophecies are realised
When I get to the green building

The stars will shine out of your eyes
When I get to the green building
When I get to the green building

Na Na Na…
Na Na Na…

Isn’t it interesting to see whose heart shall pass?
When they try to hide them, but they’re made of glass
Isn’t it interesting to see who lives or dies?
On the rollercoasters and the water slides
Isn’t it interesting to watch them play their game?
When they’re all such cheaters and they have no shame

Я не могу описать, каково это

Эти песни вырвутся у вас из глаз
Когда я доберусь до зеленого здания

Мое прибытие будет передано по телевидению
Когда я доберусь до зеленого здания
Когда я доберусь до зеленого здания

На на на…
На на на…

Чирлидеры сатаны скачут вокруг майского поля в декабре
У нас не было такого зрелища здесь, так как я помню
Наши бесстрашные лидеры говорят, что они равны этой задаче
И каждая точка зрения на это зависит от того, кого вы спрашиваете
Это не имеет никакого значения

Наши пророчества сбываются
Когда я доберусь до зеленого здания

Звезды будут сиять из ваших глаз
Когда я доберусь до зеленого здания
Когда я доберусь до зеленого здания

На на на…
На на на…

Разве не интересно посмотреть, чье сердце пройдет?
Когда они пытаются их спрятать, но они сделаны из стекла
Разве не интересно посмотреть, кто живет или умирает?
На американских горках и водных горках
Разве не интересно наблюдать, как они играют в свою игру?
Когда они все такие мошенники, и у них нет стыда

And isn’t it interesting to hear the demons sing?
When the doorbell rings
At the green building
Isn’t it interesting?
Isn’t it interesting?
When the doorbell rings
At the green building
Isn’t it interesting?
Isn’t it interesting?

И разве не интересно слышать, как поют демоны?
Когда звонит дверной звонок
У зеленого здания
Разве это не интересно?
Разве это не интересно?
Когда звонит дверной звонок
У зеленого здания
Разве это не интересно?
Разве это не интересно?