Eleventyseven – Give It Up перевод и текст

Every single human heart is in need,
Of a love they were born to believe,
And every single human hand was made
To fit another hand perfectly.

Каждое человеческое сердце нуждается,
Из любви, в которую они рождены, чтобы верить,
И каждая человеческая рука была сделана
Подходит другой руке идеально.

Sometimes we dance and we don’t know why,
Sometimes we’re just staring into flashing lights,
Totally blind to the end of the world,
Totally fine to ride it while it burns.

Sometimes we cry for no reason at all,
Sometimes we build it up just to watch it fall.
Maybe we’re made so that we self-destruct,
Maybe we’re given it all just to give it up.
Oh, maybe we’re giving it all, just to give it up.

Just because your heart was hurt,
Doesn’t mean that it’s the end of the world,
And just because your flame came to an end,
Doesn’t mean you can’t ignite it again.

All anybody really wants to find,
Is a reason for being alive.
We’re victims of our own desire,
It holds us tight like a chain,
And consumes like a fire.

Sometimes we dance and we don’t know why,
Sometimes we’re just staring into flashing lights,
Totally blind to the end of the world,
Totally fine to ride it while it burns.

Иногда мы танцуем и не знаем почему,
Иногда мы просто смотрим на мигающие огни,
Полностью слеп к концу света,
Совершенно нормально ездить на нем, пока он горит.

Иногда мы плачем без всякой причины,
Иногда мы строим это просто, чтобы посмотреть, как оно падает.
Может быть, мы созданы для того, чтобы самоуничтожиться,
Может быть, мы дали все это просто чтобы бросить это.
О, может быть, мы отдаем все это, просто чтобы бросить это.

Только потому, что твое сердце болело,
Это не значит, что это конец света,
И только потому, что ваше пламя кончилось,
Это не значит, что вы не можете зажечь его снова.

Все, что кто-то действительно хочет найти,
Это причина для жизни.
Мы жертвы нашего собственного желания,
Он держит нас крепко, как цепь,
И потребляет как огонь.

Иногда мы танцуем и не знаем почему,
Иногда мы просто смотрим на мигающие огни,
Полностью слеп к концу света,
Совершенно нормально ездить на нем, пока он горит.

Sometimes we cry for no reason at all,
Sometimes we build it up just to watch it fall.
Maybe we’re made so that we self-destruct,
Maybe we’re given it all just to give it up.
Oh, maybe we’re given it all, just to give it up.

Are you trying to find a doorway in the dark?
Would you give anything to be playing a different part?
Don’t be afraid of what you’ll find.
Open the door, see what’s behind it.
If you’re looking hard for truth,
You’ll find it,
I know you’ll find it.

Sometimes we dance and we don’t know why,
Sometimes we’re just staring into flashing lights,
Totally blind to the end of the world,
Totally fine to ride it while it burns.

Sometimes we cry for no reason at all,
Sometimes we build it up just to watch it fall.
Maybe we’re made so that we self-destruct,
Maybe we’re given it all just to give it up.
Oh, maybe we’re given it all, just to give it up.

Иногда мы плачем без всякой причины,
Иногда мы строим это просто, чтобы посмотреть, как оно падает.
Может быть, мы созданы для того, чтобы самоуничтожиться,
Может быть, мы дали все это просто чтобы бросить это.
О, может быть, нам все это дали, просто чтобы бросить.

Вы пытаетесь найти дверной проем в темноте?
Вы бы дали что-нибудь, чтобы играть другую роль?
Не бойся того, что найдешь.
Откройте дверь, посмотрите, что за ней.
Если вы ищете истину,
Вы найдете это,
Я знаю, ты найдешь это.

Иногда мы танцуем и не знаем почему,
Иногда мы просто смотрим на мигающие огни,
Полностью слеп к концу света,
Совершенно нормально ездить на нем, пока он горит.

Иногда мы плачем без всякой причины,
Иногда мы строим это просто, чтобы посмотреть, как оно падает.
Может быть, мы созданы для того, чтобы самоуничтожиться,
Может быть, мы дали все это просто чтобы бросить это.
О, может быть, нам все это дали, просто чтобы бросить.