Elton John – Duets For One перевод и текст

Look at you, could I have been so foolish and so green
A face that smiled at every passing scene
Look at you, you’re lost behind the web of woven time
When each emotion pinball in your mind

Посмотри на себя, я мог быть таким глупым и таким зеленым
Лицо, которое улыбалось каждой проходящей сцене
Посмотри на себя, ты потерян за сетью сотканного времени
Когда каждая эмоция у тебя в голове

Look at me, I’m happy now I see your face and smile
I was the judge and jury at your trial
Look at me, you know the road ahead will twist and turn
Now I have the time to stand and learn

But you and I have come so far
With a shaken faith
From the pain of a broken heart
Toward feeling great
Feel like life has just begun
No more singing duets for one

I hold your picture here beside the bed
You had a party raging in your head
Look at me, I look at you with vacancy and hurt
And here today all I can do is learn

Look at me, I’m happy now I see your face and smile
I was the judge and jury at your trial
Look at me, you know the road ahead will twist and turn
Now I have the time to stand and learn

I have this picture of me looking at you
Looking at me
And I would like to say
Goodbye sweet memory

Посмотри на меня, я счастлив, теперь я вижу твое лицо и улыбку
Я был судьей и присяжными на вашем суде
Посмотрите на меня, вы знаете, что дорога впереди будет крутиться и поворачивать
Теперь у меня есть время, чтобы стоять и учиться

Но ты и я зашли так далеко
С потрясенной верой
От боли разбитого сердца
К чувству себя прекрасно
Почувствуй, что жизнь только началась
Нет больше поющих дуэтов для одного

Я держу твою фотографию здесь возле кровати
В твоей голове бушевала вечеринка
Посмотри на меня, я смотрю на тебя с вакансией и обидой
И здесь сегодня все, что я могу сделать, это учиться

Посмотри на меня, я счастлив, теперь я вижу твое лицо и улыбку
Я был судьей и присяжными на вашем суде
Посмотрите на меня, вы знаете, что дорога впереди будет крутиться и поворачивать
Теперь у меня есть время, чтобы стоять и учиться

У меня есть эта фотография, я смотрю на тебя
Посмотри на меня
И я хотел бы сказать,
Прощай, сладкая память