Elton John – Hard Luck Story перевод и текст

Sometimes I think I’m going crazy
Staring at the same four walls
Waiting for the working day to end
Then I get home so wasted, worn out

Иногда я думаю, что схожу с ума
Смотрю на те же четыре стены
В ожидании рабочего дня до конца
Тогда я возвращаюсь домой так впустую, измученный

All you hear are hard luck stories
And the ways I look at life
And the way I think the world treats me
And the way that I treat my wife

I never seem to look at you
And see that somewhere underneath
A pair of tired eyes are crying out
Well you know I work hard all day long
Let me kiss you once with meaning
Just to kill this nagging doubt
Well you don’t deny I do you proud
And you expect me to be tired
You say there’s no future in our lives
While I persist I’m putting out the fire

All you hear are hard luck stories
Just a few well chosen words
‘Cause you’re still the woman of a working man
You’ve got the heart of a working girl

Все, что вы слышите, это истории о удаче
И как я смотрю на жизнь
И то, как я думаю, что мир относится ко мне
И то, как я отношусь к своей жене

Я никогда не смотрю на тебя
И посмотри, что где-то под
Пара усталых глаз плачет
Ну, вы знаете, я много работаю весь день
Позволь мне поцеловать тебя однажды со смыслом
Просто чтобы убить это ноющее сомнение
Ну, вы не отрицаете, я горжусь
И вы ожидаете, что я устал
Вы говорите, что в нашей жизни нет будущего
Пока я упорствую, я тушу огонь

Все, что вы слышите, это истории о удаче
Всего несколько удачно подобранных слов
Потому что ты все еще женщина работающего мужчины
У тебя сердце работающей девушки