Elvenking – A Dreadful Strain перевод и текст
Текст:
Under the moon, spring time still to come
«If I keep questing, I may find some settling!»
Jack-in-the-Green show me your droll face of wood
Look around at the frightened faces
Перевод:
Под луной весна еще впереди
«Если я продолжу выполнять квесты, я могу найти какое-то решение!»
Jack-in-the-Green покажи мне свое дурацкое лицо из дерева
Оглянись на испуганные лица
One man speaks, loud and loud he cries
«All those strange fellows must go away to barrows!»
Then they all went for a riot indeed
Torch in hand and angry glances
Here is Jenny Greenteeth, twelve miles from the nearest inn
The innkeeper speaks of filthy tricks, she’s as old as trees!
— Be aware — as old as trees!
Nighttime — never they say, go off alone
In their tracks I walk — a dreadful strain
Their homes so hidden, through branches old they wait
No gold nor silver, twiggy arms don’t want your gold!
In the end, the circle’s close at hand
Living more gently, let’s have a glass of brandy
Never they saw their home’s door open at night
Stars witness their silent traces
Here is Dana o’Shee, she’s dwelling by to take revenge
Empty a jug of whitest milk over her head!
— She’ll pass away — over her head!
Nighttime — never they say, go off alone
In their tracks I walk — a dreadful strain
Their homes so hidden, through branches old they wait
No gold nor silver, fear is sold at half price!
…
Один человек говорит, громко и громко он плачет
“Все эти странные люди должны уйти в курганы!”
Тогда они все действительно пошли на бунт
Факел в руке и злые взгляды
Вот Дженни Гринтис, в двенадцати милях от ближайшей гостиницы
Хозяин говорит о грязных уловках, она такая же старая, как деревья!
– Будь в курсе – стар как деревья!
Ночь – никогда не говори, уходи один
По их трекам я хожу – страшная нагрузка
Их дома так спрятаны, через ветки старые они ждут
Ни золота, ни серебра, хворосты не хотят твоего золота!
В конце концов круг под рукой
Живя более мягко, давайте выпьем бокал бренди
Никогда они не видели, чтобы дверь их дома открывалась ночью
Звезды свидетельствуют о своих безмолвных следах
Вот Дана О’Ши, она живет, чтобы отомстить
Слейте кувшин с белым молоком над ее головой!
– Она умрет – над ее головой!
Ночь – никогда не говори, уходи один
По их трекам я хожу – страшная нагрузка
Их дома так спрятаны, через ветки старые они ждут
Ни золота, ни серебра, страх продается за полцены!
…
