Elvenking – The Losers’ Ball перевод и текст
Текст:
I was told by my Grandma
Many years ago, I was just a child
«Boy, go and grow as an honest man
Look on what you’ve done with pride!»
Перевод:
Мне сказала моя бабушка
Много лет назад я был просто ребенком
“Мальчик, иди и расти как честный человек
Посмотри, что ты сделал с гордостью!
The years have passed I’m a normal lad
I won’t be named in school treatises
But looking back on what I’ve done
Yes, there’s a glimpse of pride!
The loser’s ball — dance with me
To the sound of the fiddle
For the ones who fall — like a cloudless
Sky reflected in a billow
Learn a new step for each new Babylon
(Build the city of lies and despair)
If you have time send a message
To every form of human life
«Hey out there if someone listens
This way we won’t survive!»
We’ll be drawn in arrogance
Hanged by the noose of greed
A new religion of violence
A bible of bad deeds
The loser’s ball — dance with me
To the sound of the fiddle
For the ones who fall — like a cloudless
Sky reflected in a billow
Learn a new step for each new Babylon
(Build the city of lies-lust-despair)
Прошли годы, я нормальный парень
Я не буду назван в школьных трактатах
Но оглядываясь назад на то, что я сделал
Да, есть проблеск гордости!
Бал неудачника – потанцуй со мной
Под звуки скрипки
Для тех, кто падает – как безоблачный
Небо отражается в валу
Выучите новый шаг для каждого нового Вавилона
(Постройте город лжи и отчаяния)
Если у вас есть время, отправьте сообщение
Для каждой формы человеческой жизни
“Эй, если кто-то слушает
Так мы не выживем!
Мы будем втянуты в высокомерии
Повешенный петлей жадности
Новая религия насилия
Библия плохих поступков
Бал неудачника – потанцуй со мной
Под звуки скрипки
Для тех, кто падает – как безоблачный
Небо отражается в валу
Выучите новый шаг для каждого нового Вавилона
(Построй город лжи-похоти-отчаяния)
