Elvis Costello – Impatience перевод и текст

How long do I have to wait?
Before I can tell you the things I’ve been wanting to say
How long must I hesitate?

I know it makes sense but it’s hard for me to stay away

Как долго мне ждать?
Прежде чем я смогу рассказать вам то, что я хотел сказать
Как долго я должен колебаться?

Я знаю, что это имеет смысл, но мне трудно держаться подальше

You can’t miss — what you’ve never known
It’s quite absurd how you started disturbing me so
Sometimes — when I am all alone
I lose my senses
I have no defences to go

But if this is how I lose my heart
Then I shall just embrace that
My pulse is racing still
I’m secretly thrilled
By the laughter that tumbled
And the tears that I spilled
As far as I know no one ever got killed
By impatience

Tell me — is there danger still?
I took no heed so a word might as well be deed
Although — I’d really like to see you now
I’m almost certain it can’t be accomplished with speed

So, if this is how I’ll bide my time
Then I will set it down
Til we lose our caution
I’ll honour your order
‘Cos it’s such sweet torture

Вы не можете пропустить – то, что вы никогда не знали
Довольно абсурдно, как ты начал так беспокоить меня
Иногда – когда я совсем один
Я теряю чувства
У меня нет защиты, чтобы идти

Но если это то, как я теряю свое сердце
Тогда я просто приму это
Мой пульс учащается до сих пор
Я тайно взволнован
Смехом, который упал
И слезы, которые я пролил
Насколько я знаю, никто никогда не был убит
Нетерпением

Скажи мне – есть ли еще опасность?
Я не обращал внимания, так что слово может быть делом
Хотя – я бы очень хотел увидеть тебя сейчас
Я почти уверен, что это не может быть достигнуто со скоростью

Итак, если это то, как я буду выжидать
Тогда я установлю это
Пока мы не потеряем нашу осторожность
Я выполню ваш заказ
Потому что это такая сладкая пытка