Elvis Costello – Please Stay перевод и текст

If I got on my knees and I pleaded with you
Not to go but to stay in my arms
Would you walk out the door
Like you did once before

Если я встал на колени и умолял тебя
Не идти, а оставаться в моих руках
Вы бы вышли за дверь
Как ты делал раньше

If I call out your name like a prayer
Would you leave me alone with my tears
Knowing I need you so
Would you still turn and go
This time be different in some way
Don’t go please stay

You took me away from the rest of the world
When you taught me to love you like this
Now I hang my head when I think how you lied
But I still can be saved by your kiss

I loved you before I even knew your name
I wanted to give you my heart
But when you came back after leaving me one time
Oh I knew, yes I knew that the heartaches would start

If I told you my life was a song
That was written for you, you alone
Would you hurt all my pride
Oh, till I cry this time be different
Please stay
Oh, this time be different in some way
Don’t go please stay

Если я назову твое имя как молитву
Ты бы оставил меня наедине со своими слезами?
Зная, что ты мне так нужен
Ты бы все еще повернулся и пошел
На этот раз быть другим в некотором роде
Не уходи, пожалуйста, останься

Вы забрали меня из остального мира
Когда ты научил меня любить тебя так
Теперь я вешаю голову, когда думаю, как ты солгал
Но я все еще могу быть спасен твоим поцелуем

Я любил тебя еще до того, как узнал твое имя
Я хотел дать тебе мое сердце
Но когда ты вернулся, оставив меня один раз
О, я знал, да, я знал, что боли начнутся

Если бы я сказал вам, что моя жизнь была песней
Это было написано для вас, вы один
Не могли бы вы навредить моей гордости?
Ох, пока я не заплачу на этот раз
Пожалуйста останься
Ох, на этот раз быть другим в некотором роде
Не уходи, пожалуйста, останься