Erasure – There’ll Be No Tomorrow перевод и текст

You’d better start counting down for me baby
I sure as hell have no regrets
Are you gonna wear that little black number?
So easy on the eye and a cinch to get off

Вы бы лучше начать отсчитывать для меня, детка
Я чертовски уверен, что не жалею
Ты собираешься носить этот маленький черный номер?
Так легко на глаз и подпереть

You look at me like you’re not that bothered baby
By another night on the tiles
Some of them are hot and some of them shady
But we’ve got them beaten by a million miles

I just fall in love ’cause you’re my fallen angel
With your disarming looks became my alibi

All bets are off, the party’s on
So let’s away and drown out our sorrows
So don’t be late and celebrate
And party like there’ll be no tomorrow

I got my very best wishes for the season
Only wanted somebody to love
I gave you a ride when you gave me the reason
Now we go together like a hand in glove

I hear it’s gonna be the bomb for us baby
I pour a Maker’s over ice
All the people here are driving me crazy
Now I can’t decide if you’ve been naughty or nice

Now the waves of love will slowly pull me under
Before you now I’m crawling on my knees

All bets are off, the party’s on
So let’s away and drown out our sorrows
So don’t be late and celebrate
And party like there’ll be no tomorrow

Then I just fall in love ’cause you’re my fallen angel
With your disarming looks became my alibi

Ты смотришь на меня, как будто ты не так обеспокоен, детка
Еще одна ночь на плитках
Некоторые из них горячие, а некоторые тенистые
Но мы их победили на миллион миль

Я просто влюбился, потому что ты мой падший ангел
С твоими обезоруживающими взглядами стало мое алиби

Все ставки сняты, вечеринка включена
Так что давай уйдем и заглушим наши печали
Так что не опаздывайте и празднуйте
И вечеринка, как будто не будет завтра

Я получил мои самые лучшие пожелания на сезон
Только хотел кого-то любить
Я подвез тебя, когда ты объяснил мне причину
Теперь мы идем вместе, как рука об руку

Я слышал, это станет бомбой для нас, детка
Я лью Создателя по льду
Все люди здесь сводят меня с ума
Теперь я не могу решить, была ли ты непослушной или милой

Теперь волны любви будут медленно тянуть меня под
До тебя сейчас я ползаю на коленях

Все ставки сняты, вечеринка включена
Так что давай уйдем и заглушим наши печали
Так что не опаздывайте и празднуйте
И вечеринка, как будто не будет завтра

Тогда я просто влюблюсь, потому что ты мой падший ангел
С твоими обезоруживающими взглядами стало мое алиби

All bets are off, the party’s on
So let’s away and drown out our sorrows
So don’t be late and celebrate
And party like there’ll be no tomorrow

All bets are off, the party’s on
So let’s away and drown out our sorrows
So don’t be late and celebrate
And party like there’ll be no tomorrow

Все ставки сняты, вечеринка включена
Так что давай уйдем и заглушим наши печали
Так что не опаздывайте и празднуйте
И вечеринка, как будто не будет завтра

Все ставки сняты, вечеринка включена
Так что давай уйдем и заглушим наши печали
Так что не опаздывайте и празднуйте
И вечеринка, как будто не будет завтра