Frank Sinatra – The Moon Got In My Eyes перевод и текст

Текст:

Out of the darkness you suddenly appeared
You smiled and I was taken by surprise
I guess I should have seen right through you
But the moon got in my eyes.

Перевод:

Из тьмы ты неожиданно появился
Вы улыбнулись, и я был застигнут врасплох
Я думаю, я должен был видеть сквозь тебя
Но луна попала в мои глаза.

I was so thrilled by the love you volunteered,
I gave my heart without a compromise
I guess you don’t remember, do you?
When the moon got in my eyes
I thought a kingdom was in sight
That I would have the right to claim
But with the morning’s early light
I didn’t have a dream to my name
You know the saying that all who love are blind;
It seems that ancient adage still applies.
I guess I should have seen right through you,
But the moon got in my eyes

Я был так взволнован любовью, которую ты вызвался,
Я отдал свое сердце без компромиссов
Я полагаю, вы не помните, не так ли?
Когда луна попала в мои глаза
Я думал, что королевство было в поле зрения
Что я бы имел право требовать
Но с раннего утра
Мне не приснилось имя
Вы знаете высказывание, что все, кто любит, слепы;
Кажется, что древняя пословица все еще применяется.
Я думаю, я должен был видеть сквозь тебя,
Но луна попала в мои глаза