Текст FTISLAND – What About Me?
Текст:
Romanized:
Shizuka ni nagareru fūkei to kimi no kami
Boku wa tada iki o nomu nda yeah
Keshiki ga togireta mado ni utsuru egao
Te to te hedateta sū-senchi dare yori mo
Chikai basho ni iru no ni nanoni
Tō sugite nande kimi e mukattetada hashitte kita no ni
Susunda no wa toki dake
Kokoro ga manazashi ga fureru kono kyori de every day every night nani o mayotte iru nda
What about me? Kimi ga ī sore dakenanoni
Baby tell me modokashī
Nani mo iezu ni koete shimaou okubyō no kabe o
What about me? Baby tell me soko e ikukara sugu ni
Me to me awasu dake de nanimokamo wakatta ki ni naru no ni nanoni chūcho shite datte bokura no kankei asette te o nobaseba koware-sōde kowakute
Kaori ga nukumori ga todoku kono kyori de
Eburī day eburī night matsu no wa mō iyana nda
What about me? Kore de ī-sō janainoni baby tell me sunao ni nani mo kikezu ni kaete shimaou okubyōna boku o
What about me? Baby tell me soko ni ite hoshī ima wa
Bokura wa doko e mukau no ka na? Ano machi wa mō haruka kanata soba ni itai
What about me? Kore de ī? Kimi wa hontōni
Baby tell me mite hoshī boku dake o zutto
What about me? Kimi ga ī sore dakenanoni
Baby tell me modokashī nani mo iezu ni koete shimaou okubyō no kabe o
What about me? Baby tell me soko e ikukara sugu ni
Japanese:
静かに流れる 風景と 君の髪
僕はただ 息を飲むんだ yeah
景色が途切れた 窓に 映る笑顔
胸が今 張り裂けそうさ yeah
手と手 隔てた数センチ 誰よりも
近い場所にいるのに なのに 遠すぎて
なんで 君へ向かって ただ走って来たのに
進んだのは 時だけ
心が 眼差しが
触れるこの距離で every day every night
何を迷っているんだ
What about me？ 君がいい それだけなのに
Baby tell me もどかしい 何も言えずに
越えてしまおう 憶病の壁を
What about me？ baby tell me
そこへ行くから すぐに
目と目 合わすだけで 何もかも
分かった気になるのに なのに 躊躇して
だって 僕らの関係 焦って手を伸ばせば
壊れそうで 怖くて
香りが 温もりが
届くこの距離で every day every night
待つのはもう嫌なんだ
What about me？ これでいい そうじゃないのに
Baby tell me 素直に 何も聞けずに
変えてしまおう 憶病な僕を
What about me？ baby tell me
そこにいてほしい 今は
僕らはどこへ向かうのかな？
あの街は もう遥か彼方 そばにいたい
What about me？ これでいい？ 君は本当に
Baby tell me 見てほしい 僕だけをずっと
What about me？ 君がいい それだけなのに
Baby tell me もどかしい 何も言えずに
越えてしまおう 憶病の壁を
What about me？ baby tell me
そこへ行くから すぐに
English translation:
The quietly passed landscape and your hair
I’m just holding my breath, yeah
Your smile is reflected in the window where the landscape disappeared
My chest feels like it’s ripping apart now, yeah
The few centimeters distance between our hands
You’re closer to me than anyone, but why?
Why is it so far away at the same time?
Why am I heading towards you, even though you’re running towards me at the same time?
The only thing that advanced was time
The heart and look
Is touching this distance everyday, every night
What are you actually hesitating for?
What about me? I just want you, that’s all, but…
Baby tell me, let’s cross the timid wall of being unable to say anything
What about me? Baby tell me, cause I will go to you immediately
Though I feel we will know everything if our eyes meet
Even so, I’m hesitating
I mean, if I reach out my hand to our anxious relationship
I’m afraid it will break
Your scent and your warmth
Is reaching me through this distance, every day, every night
I don’t want to wait anymore
What about me? It’s not like I’m fine with this, but
Baby tell me, Let’s straightforwardly change the timid us, without asking anything
What about me? Baby tell me, Now, I want to have you there
Where are we heading to?
The street is already far away
I want to stay by your side
What about me? Are you really fine with this?
Baby tell me, tell me that you only want to see me, forever
I just want you that’s all, but
Baby tell me, let’s cross the timid wall of being unable to say anything
What about me? Baby tell me,
Cause I will go to you immediately