Garth Brooks – Burning Bridges перевод и текст
Текст:
Yesterday she thanked me
For oilin’ that front door
This morning when she wakes
She won’t be thankful anymore
Перевод:
Вчера она поблагодарила меня
Для смазывания этой входной двери
Этим утром, когда она просыпается
Она больше не будет благодарна
She’ll never know how much I cared
Just that I couldn’t stay
And I’ll never know the reason
Why I always run away
Burning bridges one by one
What I’m doin’ can’t be undone
And I’m always hoping someday
I’m gonna stop this runnin’ around
But every time the chance comes up
Another bridge goes down
Last night we talked of old times
Families and home towns
Whe wondered if we’d both agree
On where we’d settle down
And I told her that we’d cross that bridge
Whenever it arrived
Now through the flames I see her
Standin’ on the other side
Burning bridges one by one
What I’m doin’ can’t be undone
And I’m always hoping someday
I’m gonna stop this runnin’ around
But every time the chance comes up
Another bridge goes down
Like ashes on the water
I drift away in sorrow
Just that I couldn’t stay
And I’ll never know the reason
Why I always run away
Burning bridges one by one
What I’m doin’ can’t be undone
And I’m always hoping someday
I’m gonna stop this runnin’ around
But every time the chance comes up
Another bridge goes down
Last night we talked of old times
Families and home towns
Whe wondered if we’d both agree
On where we’d settle down
And I told her that we’d cross that bridge
Whenever it arrived
Now through the flames I see her
Standin’ on the other side
Burning bridges one by one
What I’m doin’ can’t be undone
And I’m always hoping someday
I’m gonna stop this runnin’ around
But every time the chance comes up
Another bridge goes down
Like ashes on the water
I drift away in sorrow
Она никогда не узнает, как я заботился
Просто я не мог остаться
И я никогда не узнаю причину
Почему я всегда убегаю
Горящие мосты один за другим
То, что я делаю, не может быть отменено
И я всегда надеюсь, что когда-нибудь
Я собираюсь остановить это бегать
Но каждый раз, когда появляется шанс
Другой мост идет вниз
Прошлой ночью мы говорили о старых временах
Семьи и родные города
Интересно, согласимся ли мы оба?
На том, где мы поселились
И я сказал ей, что мы пересечем этот мост
Всякий раз, когда это прибыло
Теперь сквозь пламя я вижу ее
Стоя на другой стороне
Горящие мосты один за другим
То, что я делаю, не может быть отменено
И я всегда надеюсь, что когда-нибудь
Я собираюсь остановить это бегать
Но каждый раз, когда появляется шанс
Другой мост идет вниз
Как пепел на воде
Я впадаю в печали
Просто я не мог остаться
И я никогда не узнаю причину
Почему я всегда убегаю
Горящие мосты один за другим
То, что я делаю, не может быть отменено
И я всегда надеюсь, что когда-нибудь
Я собираюсь остановить это бегать
Но каждый раз, когда появляется шанс
Другой мост идет вниз
Прошлой ночью мы говорили о старых временах
Семьи и родные города
Интересно, согласимся ли мы оба?
На том, где мы поселились
И я сказал ей, что мы пересечем этот мост
Всякий раз, когда это прибыло
Теперь сквозь пламя я вижу ее
Стоя на другой стороне
Горящие мосты один за другим
То, что я делаю, не может быть отменено
И я всегда надеюсь, что когда-нибудь
Я собираюсь остановить это бегать
Но каждый раз, когда появляется шанс
Другой мост идет вниз
Как пепел на воде
Я впадаю в печали
Knowing that the day
My lesson’s finally learned
I’ll be standing at a river
Staring out across tomorrow
And the bridge I need to get there
Will be a bridge that I have burned
Burning bridges one by one
What I’m doin’ can’t be undone
And I’m always hoping someday
I’m gonna stop this runnin’ around
But every time the chance comes up
Another bridge goes down
Another bridge goes down
My lesson’s finally learned
I’ll be standing at a river
Staring out across tomorrow
And the bridge I need to get there
Will be a bridge that I have burned
Burning bridges one by one
What I’m doin’ can’t be undone
And I’m always hoping someday
I’m gonna stop this runnin’ around
But every time the chance comes up
Another bridge goes down
Another bridge goes down
Зная, что день
Мой урок наконец усвоен
Я буду стоять у реки
Смотреть через завтра
И мост мне нужен, чтобы туда добраться
Будет мост, который я сжег
Горящие мосты один за другим
То, что я делаю, не может быть отменено
И я всегда надеюсь, что когда-нибудь
Я собираюсь остановить это бегать
Но каждый раз, когда появляется шанс
Другой мост идет вниз
Другой мост идет вниз
Мой урок наконец усвоен
Я буду стоять у реки
Смотреть через завтра
И мост мне нужен, чтобы туда добраться
Будет мост, который я сжег
Горящие мосты один за другим
То, что я делаю, не может быть отменено
И я всегда надеюсь, что когда-нибудь
Я собираюсь остановить это бегать
Но каждый раз, когда появляется шанс
Другой мост идет вниз
Другой мост идет вниз
