Greg Kihn Band – Sorry перевод и текст

I don’t feel bad about you and me
My hands are locked up, but my eyes can see
I can’t go on like this endlessly
Nor can I laugh out loud at your misery

Я не чувствую себя плохо из-за тебя и меня
Мои руки заперты, но мои глаза видят
Я не могу так продолжать бесконечно
И я не могу громко смеяться над твоими страданиями

But don’t go feeling sorry
For the broken pieces that you see
And don’t go thinking twice about
The man I used to be
And don’t feel sorry for me
Don’t feel sorry for me

Passion and pity for your writers, babe
I’ve heard your voice so what can I say
You’ve got a million things you can’t say
But I’ll be fine by next Saturday

So don’t go feeling sorry
For the broken pieces that you see
Don’t go thinking twice about
The man I used to be
And don’t feel sorry for me
Don’t feel sorry for me

It’s okay, you’re well on your way
I can your ship; it’s sailing in a dream
If anyone should ask you
I just say «It’s not quite what it seems»
And I will always need affection for
I can be helped by standing in your door
So many people have gone here before
They couldn’t help it if they wanted more

So don’t go feeling sorry
For the broken pieces that you see

Но не жалей
За обломки, которые вы видите
И не думай дважды
Человек, которым я был
И не жалей меня
Не жалей меня

Страсть и жалость к вашим писателям, детка
Я слышал твой голос, так что я могу сказать
У тебя есть миллион вещей, которые ты не можешь сказать
Но я буду в порядке в следующую субботу

Так что не жалей
За обломки, которые вы видите
Не думай дважды
Человек, которым я был
И не жалей меня
Не жалей меня

Все хорошо, ты уже в пути
Я могу твой корабль; это плывет во сне
Если кто-то должен спросить вас
Я просто говорю “Это не совсем то, что кажется”
И я всегда буду нуждаться в любви
Я могу помочь, стоя в вашей двери
Так много людей побывало здесь раньше
Они не могли ничего поделать, если хотели большего

Так что не жалей
За обломки, которые вы видите