Guns N’ Roses – Too Much Too Soon перевод и текст
Текст:
«Hey this bottle’s empty, you got 2 bucks?
C’mon, we’ll buy a bottle
Alright, I’m headin’ to the store and I’m gonna buy smokes
Hot damn»
Перевод:
“Эй, эта бутылка пуста, у тебя есть 2 доллара?
Да ладно, мы купим бутылку
Хорошо, я иду в магазин, и я собираюсь купить курит
Горячая чертовски”
Every night, I go out and get in my car, oh yeah
I push on the peddle but you know I go too far
There’re parties everywhere that I can see
Usin’ myself will be the death of me
Ya see every night I get a call on the telephone
My sweet little baby beggin’ me just to come home
But I know that everyday I gotta have me some fun
With Suzy to the left and Sally to my right
I know that I need just more than one
Chorus
Said it’s too much too fast
I don’t care if I won’t last
Said it’s too much too soon
I don’t care, get outta my room
Said it’s too much too fast
I don’t care if I won’t last
Said it’s too much too soon
I don’t care, get outta my room
Let’s go
When the night goes on and I seem to see some friends
Now a buck for the car for the gas goes so fast?
With friends like that tell me who’s gonna last
Well the city’s hot but tonight I’m not
I want everything that everybody’s got
Not a badge in the pan or a legend hand
Just give me one more, one last dance
Каждую ночь я выхожу и сажусь в машину, о да
Я толкаю вразнос, но вы знаете, я зашел слишком далеко
Везде есть вечеринки, которые я вижу
Сам я буду смертью моей
Я вижу каждую ночь мне звонят по телефону
Мой милый маленький ребенок умоляет меня просто прийти домой
Но я знаю, что каждый день я должен повеселиться
С Сьюзи слева и Салли справа от меня
Я знаю, что мне нужно больше, чем один
Chorus
Сказал, что это слишком много, слишком быстро
Мне все равно, если я не буду длиться
Сказал, что это слишком много, слишком рано
Мне все равно, убирайся из моей комнаты
Сказал, что это слишком много, слишком быстро
Мне все равно, если я не буду длиться
Сказал, что это слишком много, слишком рано
Мне все равно, убирайся из моей комнаты
Пошли
Когда ночь продолжается, и я, кажется, вижу некоторых друзей
Теперь доллар за машину для газа едет так быстро?
С такими друзьями, скажи мне, кто продлится
Ну, в городе жарко, но сегодня я не
Я хочу все, что есть у всех
Не значок на сковороде или рука легенды
Просто дай мне еще один, последний танец
Said it’s too much too fast
I don’t care if I won’t last
Said it’s too much too soon
I don’t care, get outta my room
Said it’s too much too fast
I don’t care if I won’t last
Said it’s too much too soon
I don’t care, get outta my room
Let’s go
Take the car, take the keys
Said my money don’t grow on trees
You make me stumble and fall
T’ill I’m bloody at my knees?
I climbed back up to find that all my money’s gone
Too much too soon not know since it’s been so long?
You can drive me to the edge but I really don’t mind
Ya see when I’m in my car I leave you behind
There’s another girl that’s waitin’ down the road
When I’m out the door you know that’s just where I’ll go
Said it’s too much too fast
I don’t care if I won’t last
Said it’s too much too soon
I don’t care, get outta my room
Said it’s too much too fast
I don’t care if I won’t last
Said it’s too much too soon
I don’t care, get outta my room
Said it’s too much too fast
I don’t care if I won’t last
Said it’s too much too soon
I don’t care, get outta my room
Said it’s too much too fast
I don’t care if I won’t last
Said it’s too much too soon
I don’t care, get outta my room
Said it’s too much too fast
I don’t care if I won’t last
Said it’s too much too soon
I don’t care, get outta my room
Said it’s too much too fast
I don’t care if I won’t last
Said it’s too much too soon
I don’t care, get outta my room
Said it’s too much too fast
I don’t care if I won’t last
Said it’s too much too soon
I don’t care, get outta my room
Said it’s too much too fast
I don’t care if I won’t last
Said it’s too much too soon
I don’t care, get outta my room
Сказал, что это слишком много, слишком быстро
Мне все равно, если я не буду длиться
Сказал, что это слишком много, слишком рано
Мне все равно, убирайся из моей комнаты
Сказал, что это слишком много, слишком быстро
Мне все равно, если я не буду длиться
Сказал, что это слишком много, слишком рано
Мне все равно, убирайся из моей комнаты
Пошли
Возьми машину, возьми ключи
Сказал, что мои деньги не растут на деревьях
Ты заставляешь меня спотыкаться и падать
Буду ли я кровавым на коленях?
Я поднялся обратно и обнаружил, что все мои деньги ушли
Слишком много, слишком рано, не знаю, так как это было так долго?
Вы можете довести меня до края, но я действительно не против
Я вижу, когда я в своей машине, я оставляю тебя позади
Есть еще одна девушка, которая ждет в будущем
Когда я выхожу за дверь, ты знаешь, что это именно то, куда я пойду
Сказал, что это слишком много, слишком быстро
Мне все равно, если я не буду длиться
Сказал, что это слишком много, слишком рано
Мне все равно, убирайся из моей комнаты
Сказал, что это слишком много, слишком быстро
Мне все равно, если я не буду длиться
Сказал, что это слишком много, слишком рано
Мне все равно, убирайся из моей комнаты
Сказал, что это слишком много, слишком быстро
Мне все равно, если я не буду длиться
Сказал, что это слишком много, слишком рано
Мне все равно, убирайся из моей комнаты
Сказал, что это слишком много, слишком быстро
Мне все равно, если я не буду длиться
Сказал, что это слишком много, слишком рано
Мне все равно, убирайся из моей комнаты
Сказал, что это слишком много, слишком быстро
Мне все равно, если я не буду длиться
Сказал, что это слишком много, слишком рано
Мне все равно, убирайся из моей комнаты
Сказал, что это слишком много, слишком быстро
Мне все равно, если я не буду длиться
Сказал, что это слишком много, слишком рано
Мне все равно, убирайся из моей комнаты
Сказал, что это слишком много, слишком быстро
Мне все равно, если я не буду длиться
Сказал, что это слишком много, слишком рано
Мне все равно, убирайся из моей комнаты
Сказал, что это слишком много, слишком быстро
Мне все равно, если я не буду длиться
Сказал, что это слишком много, слишком рано
Мне все равно, убирайся из моей комнаты