Gym Class Heroes – Nothing Boy Vs The Echo Factor перевод и текст
Текст:
Now I could sit here and baffle you
With shallow babble
And a bunch of punch lines
You probably won’t get
Перевод:
Теперь я могу сидеть здесь и сбить вас с толку
С мелким лепетом
И куча изюминок
Вы, вероятно, не получите
That you’d have to look up
But, I’m not a teacher
So go ahead and close your book up
I could tell a fairy tale so convincing
And keep a straight face from beginning
To happy ending
I could waste 32 bars telling you how to live
Knowing damn well I used mtv cribs for the blueprint
I could bore you to death with my past relationships
Or a little ditty bout Jack and Dianne
Or I could go back to childhood
Dig up them skeletons
And spit them at you with a catchy hook
Look, I could strike a nerve with some four letter words
That’ll make Richard Pryor proud
Or better yet, I could sing a jingle that’ll contort and mingle
Every single solitary letter in the alphabet
(I could tell you whatever you want to hear
But if I just said hello would you listen to me?
I could sell a blind man new ears
If I just said hello would you listen to me?
I’m trying hard trying to make it perfectly clear
But I’m dying because their aint nobody listening to me
Been relying on myself on myself for more than 22 years
And I aint crying I just need someone to listen to me
Что вам придется искать
Но я не учитель
Так что давай, закрой книгу
Я мог бы рассказать сказку так убедительно
И сохраняйте невозмутимость с самого начала
К счастливому концу
Я мог бы потратить 32 бара, рассказывая вам, как жить
Зная чертовски хорошо, я использовал детские кроватки Mtv для проекта
Я мог бы утомить тебя до смерти моими прошлыми отношениями
Или немного о Джеке и Дайанне
Или я мог бы вернуться в детство
Выкопать их скелеты
И плевать им на тебя цепляющим крючком
Слушай, я мог бы поразить себя четырьмя буквенными словами
Это сделает Ричарда Прайора гордым
Или, еще лучше, я мог бы спеть джингл, который будет искажать и смешивать
Каждая отдельная буква в алфавите
(Я мог бы сказать вам все, что вы хотите услышать
Но если бы я просто поздоровался, ты бы меня послушал?
Я мог бы продать слепому новые уши
Если бы я просто поздоровался, вы бы меня послушали?
Я изо всех сил стараюсь сделать это совершенно ясно
Но я умираю, потому что их никто не слушает меня
Уже более 22 лет полагаюсь на себя
И я не плачу, мне просто нужен кто-то, чтобы слушать меня
to let me know that you’re listening to me?
Just from time to time I get lost in my mind
Its hard to find someone to listen to me
My ears were open when you needed some consoling
I’m hoping till the sound you hear echoes
Every time I say hello)
I could talk about my duds
And my thrift store scores
But that probably wouldn’t interest you
But why should it
I mean, I’ve seen a lot of shit in 22 years
But your feet in my shoes isn’t something I recall
And I’ve been known to drink 22 beers
Before a show cuz
otherwise I probably wouldn’t have the balls
I could make references to books I never read
For the sake of sounding conscious
But, that’s just obnoxious
I could take off these bandages and
Expose these papercuts
And put them in the air
with both my middle fingers up
or talk about myself in third person
like I’m better than you
cuz there’s nothing else better to do
I could attack your character from
Eighty different angles
Cleverly explaining exactly how wack you are
But why do that when it’s a well known fact
you buying this cd is potentially feeding me
(come on)
(I could tell you whatever you want to hear
But if I just said hello would you listen to me?
I could sell a blind man new ears
If I just said hello would you listen to me?
I’m trying hard trying to make it perfectly clear
But I’m dying because their aint nobody listening to me
Been relying on myself on myself for more than 22 years
And I aint crying I just need someone to listen to me
Can I get some reply get maybe some kind of sign
to let me know that you’re listening to me?
Just from time to time I get lost in my mind
Its hard to find someone to listen to me
My ears were open when you needed some consoling
I’m hoping till the sound you hear echoes
Every time I say hello)
Hello, is there anybody out there?
Hello, is there anybody out there?
Hello, is there anybody out there?
Hello, is there anybody out there?
Hello, is there anybody out there?
дать мне знать, что ты меня слушаешь?
Просто время от времени я теряюсь в уме
Трудно найти кого-то, кто послушает меня
Мои уши были открыты, когда тебе нужно было утешить
Я надеюсь, что звук, который вы слышите, эхом
Каждый раз, когда я говорю привет)
Я мог бы говорить о моих неудачах
И мой счет магазина экономии
Но это, вероятно, не будет вас интересовать
Но зачем это
Я имею в виду, я видел много дерьма за 22 года
Но твои ноги в моих туфлях – это не то, что я помню
И я был известен, чтобы выпить 22 пива
Перед шоу Потому что
в противном случае у меня, вероятно, не было бы шаров
Я мог бы сделать ссылки на книги, которые я никогда не читал
Ради звучания сознательного
Но это просто противно
Я мог снять эти бинты и
Разоблачить эти бумажки
И поставить их в воздух
с обоими моими средними пальцами вверх
или говорить о себе от третьего лица
как будто я лучше тебя
Потому что нет ничего лучше, чтобы сделать
Я мог бы атаковать вашего персонажа из
Восемьдесят разных углов
Умно объясняя, как ты делаешь
Но зачем это делать, когда это общеизвестный факт?
Вы покупаете этот компакт-диск потенциально меня кормит
(давай же)
(Я мог бы сказать вам все, что вы хотите услышать
Но если бы я просто поздоровался, ты бы меня послушал?
Я мог бы продать слепому новые уши
Если бы я просто поздоровался, вы бы меня послушали?
Я изо всех сил стараюсь сделать это совершенно ясно
Но я умираю, потому что их никто не слушает меня
Уже более 22 лет полагаюсь на себя
И я не плачу, мне просто нужен кто-то, чтобы слушать меня
Могу ли я получить ответ, может быть, какой-то знак
дать мне знать, что ты меня слушаешь?
Просто время от времени я теряюсь в уме
Трудно найти кого-то, кто послушает меня
Мои уши были открыты, когда тебе нужно было утешить
Я надеюсь, что звук, который вы слышите, эхом
Каждый раз, когда я говорю привет)
Привет, есть кто-нибудь там?
Привет, есть кто-нибудь там?
Привет, есть кто-нибудь там?
Привет, есть кто-нибудь там?
Привет, есть кто-нибудь там?
Альбом
Gym Class Heroes – The Papercut Chronicles
